Traducción de la letra de la canción White Boy Lost in the Blues - Lyle Lovett

White Boy Lost in the Blues (original)

You bought you a six string Gibson
You bought you a great big house
You try to sing like Muddy Waters
And play like Lightnin' sounds
But since I blowed my harp
You feelin' mean and confused.
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
You got your 44 Desoto
Great big horns that toots,
44 bad buttons on your every-day suit,
But since I bent mah strings
You been feelin' mean and confused
It got you chained to your earphones,
You just a white boy, lost in the blues.
I got my home on the hillside
Never feel the cold
Got my loving woman
And the bluuues in my soul
Since I heard you cooking
I been really mean and confused
It got me chained to my headphones
White boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones
Yer jes' a white boy.
lost int he blues…
It’s got me chained to my earphones
A white boy, lost in the blues…
It’s got you chained to your earphones,
A white boy, lost in the blues!

(traducción)

Te compraste una Gibson de seis cuerdas
Te compraste una gran casa grande
Intentas cantar como Muddy Waters
Y juega como los sonidos de Lightning
Pero desde que soplé mi arpa
Te sientes malo y confundido.
Te tiene encadenado a tus auriculares,
Solo eres un chico blanco, perdido en el blues.
Tienes tu Desoto 44
Grandes cuernos grandes que suenan,
44 botones defectuosos en tu traje de todos los días,
Pero desde que doblé las cuerdas mah
Te has estado sintiendo malo y confundido
Te tiene encadenado a tus auriculares,
Solo eres un chico blanco, perdido en el blues.
Tengo mi casa en la ladera
Nunca sientas el frio
Tengo a mi mujer amorosa
Y los azules en mi alma
Desde que te escuché cocinar
He estado realmente mal y confundido
Me tiene encadenado a mis auriculares
Chico blanco, perdido en el blues...
Te tiene encadenado a tus auriculares
Eres un chico blanco.
perdido en el blues...
Me tiene encadenado a mis auriculares
Un chico blanco, perdido en el blues...
Te tiene encadenado a tus auriculares,
¡Un niño blanco, perdido en el blues!