Traducción de la letra de la canción Keep It Clean - Lyle Lovett

Keep It Clean (original)

Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice
Ah, roll her over
Give her Coca-Cola
Yes, a dish of ice cream
Lemon soda
Well, it takes soap and water,
Baby for to keep you clean.
My little baby,
She’s nice and round
She can look up
Long as I can look down
Well the funniest gal
I’ve ever seen
You know, her top was purple
And her bottom was green
Well, my sugar baby,
She’s the best ball in town
You just grab her by the shoulders
And you rock her up and down
Ah, now follow me, baby,
Turn your money green
I’ll show you somethin'
Mr. Rockefeller never seen.
Ah, you wanna get frisky,
Don’t wanna pay the price
Fill it up with whiskey
And pack it down with ice

(traducción)

Ah, quieres ponerte juguetón,
No quiero pagar el precio
Llénalo con whisky
Y empacarlo con hielo
Ah, dale la vuelta
Dale Coca-Cola
Sí, un plato de helado
Refresco de limón
Bueno, se necesita agua y jabón,
Nena para mantenerte limpia.
Mi pequeño bebe,
ella es agradable y redonda
ella puede mirar hacia arriba
Mientras pueda mirar hacia abajo
Bueno, la chica más divertida
alguna vez he visto
Ya sabes, su blusa era morada.
Y su trasero era verde
Bueno, mi bebé de azúcar,
Ella es la mejor pelota de la ciudad
Solo la agarras por los hombros
Y la meces arriba y abajo
Ah, ahora sígueme, bebé,
Convierte tu dinero en verde
Te mostraré algo
El Sr. Rockefeller nunca visto.
Ah, quieres ponerte juguetón,
No quiero pagar el precio
Llénalo con whisky
Y empacarlo con hielo