Traducción de la letra de la canción That's Right (You're Not from Texas) - Lyle Lovett

That's Right (You're Not from Texas) (original)

You say you’re not from texas
Man as if I couldn’t tell
You think you pull your boots on right
And wear your hat so well
So pardon me my laughter
'cause I sure do understand
Even moses got excited
When he saw the promised land
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
See I was born and raised in texas
And it means so much to me
Though my girl comes from down in georgia
We were up in tennessee
And as we were driving down the highway
She asked me baby what’s so great
How come you’re always going on
About your lone star state
I said that’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
Oh the road it looked so lovely
As she stood there on the side
And she grew smaller in my mirror
As I watched her wave goodbye
Those boys from carolina
They sure enough could sing
But when they came on down to texas
We all showed them how to swing
Now david’s on the radio
And old champ’s still on the guitar
And uncle walt he’s home with heidi
Hiding in her loving arms
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
They’re ok in oklahoma
Up in arkansas they’re fair
But those old folks in missouri
They don’t even know you’re there
But at a dance hall down in texas
That’s the finest place to be
The women they all look beautiful
And their men will buy your beer for free
And they’ll say that’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
So won’t you let me help you mister
Just pull your hat down the way I do
And buy your pants just a little longer
And next time somebody laughs at you
You just tell 'em you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
That’s right you’re not from texas
But texas wants you anyway

(traducción)

dices que no eres de texas
Hombre como si no pudiera decir
Crees que te pones las botas bien
Y usa tu sombrero tan bien
Así que perdóname mi risa
porque seguro que entiendo
Incluso Moisés se emocionó
Cuando vio la tierra prometida
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Mira, nací y crecí en Texas
Y significa mucho para mí
Aunque mi chica viene de Georgia
Estábamos en Tennessee
Y mientras conducíamos por la carretera
Ella me preguntó bebé qué es tan bueno
¿Cómo es que siempre estás pasando
Acerca de tu estado de estrella solitaria
Dije que es cierto que no eres de Texas
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Oh, el camino se veía tan encantador
Mientras ella estaba allí al lado
Y ella se hizo más pequeña en mi espejo
Mientras la miraba decir adiós
Esos chicos de carolina
Efectivamente podrían cantar
Pero cuando llegaron a Texas
Todos les mostramos cómo balancearse
Ahora david está en la radio
Y el viejo campeón todavía está en la guitarra
Y el tío Walt está en casa con Heidi.
Escondiéndose en sus brazos amorosos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
están bien en oklahoma
En Arkansas son justos
Pero esos viejos en Missouri
Ni siquiera saben que estás allí.
Pero en un salón de baile en Texas
Ese es el mejor lugar para estar
Las mujeres todas se ven hermosas
Y sus hombres comprarán tu cerveza gratis
Y dirán que es cierto que no eres de Texas
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Entonces, ¿no me dejará ayudarlo, señor?
Solo bájate el sombrero como yo lo hago
Y compra tus pantalones solo un poco más
Y la próxima vez que alguien se ría de ti
Solo diles que no eres de Texas
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Así es, no eres de Texas.
Pero Texas te quiere de todos modos