Traducción de la letra de la canción She's No Lady - Lyle Lovett

She's No Lady (original)

She hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She’s no lady she’s my wife
The preacher asked her
And she said I do
The preacher asked me
And she said yes he does too
And the preacher said
I pronounce you 99 to life
Son she’s no lady she’s your wife
And I can’t remember
How I met her
Seems like she’s always just been hanging here off my right arm
And I can’t remember
How I ever
Thought that I just couldn’t live without a woman’s charm
And even though
She loves the smell of French perfume
And even though
She walks around in high-heel shoes
All I know
Is I’m the one who pays her price
Man she’s no lady she’s my wife
And I can’t remember
How I met her
Seems like she’s always just been hanging here off my right arm
And I can’t remember
How I ever
Thought that I just couldn’t live without a woman’s charm
Yea she hates my mama
She hates my daddy too
She loves to tell me
She hates the things I do
She loves to lie beside me
Almost every night
She’s no lady she’s my wife

She's No Lady (traducción)

Ella odia a mi mamá
Ella también odia a mi papá
A ella le encanta decirme
Ella odia las cosas que hago
A ella le encanta acostarse a mi lado
Casi todas las noches
ella no es una dama ella es mi esposa
El predicador le preguntó
Y ella dijo que sí
El predicador me preguntó
Y ella dijo que sí, él también
Y el predicador dijo
te declaro 99 a la vida
Hijo, ella no es una dama, es tu esposa
Y no puedo recordar
Cómo la conocí
Parece que ella siempre ha estado colgando aquí de mi brazo derecho
Y no puedo recordar
como yo alguna vez
Pensé que no podía vivir sin el encanto de una mujer
Y aunque
Le encanta el olor a perfume francés.
Y aunque
Ella camina con zapatos de tacón alto
Todo lo que sé
¿Soy yo quien paga su precio?
Hombre, ella no es una dama, es mi esposa
Y no puedo recordar
Cómo la conocí
Parece que ella siempre ha estado colgando aquí de mi brazo derecho
Y no puedo recordar
como yo alguna vez
Pensé que no podía vivir sin el encanto de una mujer
Sí, ella odia a mi mamá
Ella también odia a mi papá
A ella le encanta decirme
Ella odia las cosas que hago
A ella le encanta acostarse a mi lado
Casi todas las noches
ella no es una dama ella es mi esposa