Traducción de la letra de la canción If I Had a Boat - Lyle Lovett

If I Had a Boat (original)

If I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
If I were Roy Rogers
I’d sure enough be single
I couldn’t bring myself to marrying old Dale
It’d just be me and trigger
We’d go riding through them movies
Then we’d buy a boat and on the sea we’d sail
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
The mystery masked man was smart
He got himself a Tonto
'Cause Tonto did the dirty work for free
But Tonto he was smarter
And one day said kemo sabe
Kiss my ass I bought a boat
I’m going out to sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we could all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
And if I were like lightning
I wouldn’t need no sneakers
I’d come and go whenever I would please
And I’d scare 'em by the shade tree
And I’d scare 'em by the light pole
But I would not scare my pony on my boat out on the sea
And if I had a boat
I’d go out on the ocean
And if I had a pony
I’d ride him on my boat
And we would all together
Go out on the ocean
Me upon my pony on my boat
Just me upon my pony on my boat

(traducción)

Si tuviera un barco
saldría al mar
Y si tuviera un pony
Lo montaría en mi bote
Y lo haríamos todos juntos
Salir al océano
Yo sobre mi pony en mi bote
Si yo fuera Roy Rogers
Efectivamente, estaría soltero
No me atreví a casarme con el viejo Dale.
Sería solo yo y disparador
Íbamos a montar a través de esas películas
Entonces compraríamos un barco y en el mar navegaríamos
Y si tuviera un barco
saldría al mar
Y si tuviera un pony
Lo montaría en mi bote
Y pudimos todos juntos
Salir al océano
Yo sobre mi pony en mi bote
El misterioso hombre enmascarado era inteligente.
Se consiguió un Tonto
Porque Tonto hizo el trabajo sucio gratis
Pero Toro era más listo
Y un dia dijo kemo sabe
Bésame el trasero, compré un bote
voy a salir al mar
Y si tuviera un barco
saldría al mar
Y si tuviera un pony
Lo montaría en mi bote
Y pudimos todos juntos
Salir al océano
Yo sobre mi pony en mi bote
Y si yo fuera como un relámpago
No necesitaría zapatillas
Entraría y saldría cuando quisiera
Y los asustaría junto a la sombra del árbol
Y los asustaría con el poste de luz
Pero no asustaría a mi pony en mi bote en el mar
Y si tuviera un barco
saldría al mar
Y si tuviera un pony
Lo montaría en mi bote
Y lo haríamos todos juntos
Salir al océano
Yo sobre mi pony en mi bote
Solo yo sobre mi pony en mi bote