Traducción de la letra de la canción Cryin' Shame - Lyle Lovett

Cryin' Shame (original)

You got you some legs baby
That just won’t quit
You got a pretty boy
And he looks pretty hip
You got you one on the sly
But you gave him the slip
And that’s just a cryin' shame
'Cause you love the boy
With pretty green eyes
And you love the boy
Who says he’s so clever and wise
And you love the boy
Who’s always telling you lies
And that’s just a cryin' shame
Sometimes it never quits raining
Sometimes that phone just won’t ring
Sometimes I never miss nothing
And sometimes I miss anything
But you like 'em tall when it’s raining
And you like 'em dark when you’re feeling no pride
But you never felt anything that you wanted to hide
And that’s just a cryin' shame
So he says you look lovely my dear
You say thank you I’m fine
And you spend all his money
And you spend all his time
And you spend the night
Like you were spending a dime
And that’s just a cryin' shame

Cryin' Shame (traducción)

Tienes algunas piernas bebé
Eso simplemente no se rendirá
Tienes un chico bonito
Y se ve bastante moderno
Tienes uno a escondidas
Pero le diste el resbalón
Y eso es solo una lástima de llanto
Porque amas al chico
Con bonitos ojos verdes
Y amas al chico
¿Quién dice que es tan inteligente y sabio?
Y amas al chico
Quien siempre te dice mentiras
Y eso es solo una lástima de llanto
A veces nunca deja de llover
A veces ese teléfono simplemente no suena
A veces nunca me pierdo nada
Y a veces extraño algo
Pero te gustan altos cuando llueve
Y te gustan oscuros cuando no sientes orgullo
Pero nunca sentiste nada que quisieras ocultar
Y eso es solo una lástima de llanto
Así que dice que te ves preciosa, querida.
dices gracias estoy bien
Y gastas todo su dinero
Y pasas todo su tiempo
Y pasas la noche
como si estuvieras gastando un centavo
Y eso es solo una lástima de llanto