Traducción de la letra de la canción SHA LA LA - Ala.Ni

SHA LA LA (original)

When you told me the other day
That you wanted to come back to stay
It soothed me
Your words they soothed me baby
Then I heard from one of your guys
All you told me really was a lie
It hurt me
Darling you hurt me
Hurt me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
You said right from the start
That you’d never break my heart
Well you’ve broke me
My word you’ve choked me
And now I know that you’ve departed
If I see you at a party
Just dance with me
Stay you’ll still dance with me
Sha la la
Won’t help me baby
Sha la la
Sounds lonely baby
Sha la la
It’s awfully empty with you gone baby
I guess I better find a new love
Someone to hug and trust
But I will never ever forget your love
My young love baby
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la

(traducción)

Cuando me dijiste el otro día
Que querías volver para quedarte
me calmo
Tus palabras me calmaron bebé
Entonces escuché de uno de tus muchachos
Todo lo que me dijiste realmente fue una mentira
me dolió
Cariño, me lastimaste
Lastimame
Sha la la
No me ayudará bebé
Sha la la
Suena solo bebe
Sha la la
Está terriblemente vacío cuando te has ido bebé
Supongo que será mejor que encuentre un nuevo amor
Alguien a quien abrazar y confiar
Pero nunca jamás olvidaré tu amor
Mi joven amor bebé
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Dijiste desde el principio
Que nunca romperías mi corazón
Bueno, me has roto
Mi palabra me has ahogado
Y ahora sé que te has ido
Si te veo en una fiesta
solo baila conmigo
Quédate, seguirás bailando conmigo
Sha la la
No me ayudará bebé
Sha la la
Suena solo bebe
Sha la la
Está terriblemente vacío cuando te has ido bebé
Supongo que será mejor que encuentre un nuevo amor
Alguien a quien abrazar y confiar
Pero nunca jamás olvidaré tu amor
Mi joven amor bebé
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la
Sha la la la