Traducción de la letra de la canción Van P - Ala.Ni, LaKeith Stanfield

Van P (original)

When the silence
Pushed the love away
And there’s feelings lost in cyberspace
With this parting filling up with rage
What is needed
Falling hard with grace
Pain and love is true
Holding out for you
Fading
On and on it takes
I’m giving it away
Holding it for days
Reason comes to late
Got no patience
With this masquerade
I’m not falling
Till you catch my wave
And there’s beauty only steps away
All these silly games you want to play
Pain and love is true
Holding out for you
Fading
On and on it takes
I’m giving it away
Let’s just forget it
The turning tides
The wave is coming
It’s rolling
Don’t know if we’ll survive
Why can’t you get it
Well won’t you try
I don’t think we can make it
I see it in your eyes
I hope you get it
You have to try
You don’t have to lie
You just have to try
You just have to try
You just have to try
I feel it’s crashing it’s burning
I see it in your eye
Girl now don’t you get it
I get it
Why don’t cha see it
I see it
Why don’t cha feel it
I feel it
Why won’t cha hear it
I hear it
Why won’t cha get it
I get it
Why don’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
I get it
Why won’t cha get it
Why won’t you try
It’s crashing it’s burning
We can’t just let it die

(traducción)

cuando el silencio
Empujó el amor lejos
Y hay sentimientos perdidos en el ciberespacio
Con esta despedida llenándose de rabia
Qué se necesita
Cayendo duro con gracia
El dolor y el amor es verdad
aguantando por ti
Desvanecimiento
Una y otra vez se necesita
lo estoy regalando
Sosteniéndolo durante días
La razón llega demasiado tarde
no tengo paciencia
Con esta mascarada
no me estoy cayendo
Hasta que atrapes mi ola
Y hay belleza a solo unos pasos
Todos estos juegos tontos que quieres jugar
El dolor y el amor es verdad
aguantando por ti
Desvanecimiento
Una y otra vez se necesita
lo estoy regalando
Olvidémoslo
Las mareas cambiantes
viene la ola
esta rodando
No sé si sobreviviremos
¿Por qué no puedes conseguirlo?
Bueno, no lo intentarás
no creo que podamos hacerlo
Lo veo en tus ojos
Espero que lo obtengas
Tienes que intentarlo
no tienes que mentir
Sólo tienes que intentarlo
Sólo tienes que intentarlo
Sólo tienes que intentarlo
Siento que se está estrellando, se está quemando
Lo veo en tu ojo
Chica ahora no lo entiendes
Lo entiendo
¿Por qué no lo ves?
Yo lo veo
¿Por qué no lo sientes?
Lo siento
¿Por qué no lo vas a escuchar?
lo escucho
¿Por qué no lo consigue?
Lo entiendo
¿Por qué no lo entiendes?
Lo entiendo
¿Por qué no lo consigue?
Lo entiendo
¿Por qué no lo consigue?
Lo entiendo
¿Por qué no lo consigue?
¿Por qué no lo intentas?
se está estrellando, se está quemando
No podemos dejarlo morir