Traducción de la letra de la canción One Way Rag - Alan White

One Way Rag (original)

Who’s that alley cat
Scratchin' in the trashcan?
Come on get your feet off the bed
Everyone’s goin' to the one-way rag
Poppa put your shoes on
Can’t dance with the blues on
Come on get yourself in drag
Everyone’s goin' to the one way rag
No two ways about it
You don' have to shout and scream about it
Ain’t gonna listen to my neighbours
Gonna get in my car and step on the gas
Ain’t no fastback’s gonna get past me
No-to the one way rag
Feel the one way clown
Turn your face upside down
Get out of that lonesome bag
Everyone’s gone to the one way rag

One Way Rag (traducción)

¿Quién es ese gato callejero?
¿Rascando en la papelera?
Vamos, quita los pies de la cama
Todo el mundo va al trapo unidireccional
Papá ponte los zapatos
No se puede bailar con el blues en
Vamos, ponte en movimiento
Todo el mundo va al trapo de un solo sentido
No hay dos formas de hacerlo
No tienes que gritar y gritar al respecto.
No voy a escuchar a mis vecinos
Voy a entrar en mi auto y pisar el acelerador
No hay ningún fastback que me pase
No al trapo de una sola vía
Siente el payaso unidireccional
Pon tu cara al revés
Sal de esa bolsa solitaria
Todo el mundo se ha ido al trapo de una sola vía