Traducción de la letra de la canción Silly Woman - Alan White

Silly Woman (original)

Aaaaaah ye silly woman
Why have you strayed away from me
Aah ye silly woman
I’m beginnin' to think you can’t even see
Aah ye silly woman
Why aren’t you here right next to me
First you say that you want out
Then you feel that you don’t
You’re up and down like a yo-yo
You’re really messin' me around
Aah you silly woman
What is it I’m talkin' about?
Silly woman
I don’t want to mock you
I know that your strivin' to be free
It’s just the way ou’ve been carryin' on
I ought to spank you on my knee
Aah ye silly woman
Why aren’t you here right next to me
You say you come and see me
Then you don’t come around
I’m waitin' for you in the country
And your flittin' about in the town
You tell me there’s no tomorrow
But don’t you know
I need you now

Silly Woman (traducción)

Aaaaaah mujer tonta
¿Por qué te has alejado de mí?
Aah, mujer tonta
Estoy empezando a pensar que ni siquiera puedes ver
Aah, mujer tonta
¿Por qué no estás aquí junto a mí?
Primero dices que quieres salir
Entonces sientes que no
Estás arriba y abajo como un yo-yo
Realmente me estás jugando
Aah tu mujer tonta
¿De qué estoy hablando?
Mujer tonta
no quiero burlarme de ti
Sé que te esfuerzas por ser libre
Es solo la forma en que has estado continuando
debería darte una nalgada en la rodilla
Aah, mujer tonta
¿Por qué no estás aquí junto a mí?
Dices que vienes a verme
Entonces no vienes
Te estoy esperando en el campo
Y estás revoloteando por la ciudad
Me dices que no hay mañana
pero no sabes
Te necesito ahora