Traducción de la letra de la canción Дорога без конца - Альберт Асадуллин

Дорога без конца (original)

Кто породнил нашу жизнь
С дорогой без конца?
Только любовь, только любовь.
Кто повенчал в этом мире
Песню и певца?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Всегда в толпе,
Всегда один из многих.
Но вернее многих ты Любишь песни и цветы,
Любишь вкус воды и хлеба,
И подолгу смотришь в небо,
И никто тебя не ждёт.
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Свисти, как птица,
И не жди награды.
Нет на свете тишины,
Только плач твоей струны,
Только вечность дарит звуки,
Да в груди огонь жестокий,
Твой единственный огонь
Кто подсказал
Эту музыку твоей душе?
Только любовь, только любовь.
Кто повторит
Тихим голосом твои слова?
Только любовь, только любовь.
Дорога без конца.
И музыка, которой нет конца,
Они тебя вовеки не обманут.
Ну, а если спросят вдруг,
Где любимая и друг,
Промолчи в ответ с улыбкой,
Пусть никто не видит сердце
Поседевшим от разлук.
Дорога без конца,
Она когда-то выбрала тебя,
Твои шаги, твою печаль и песню.
Только вот идти по ней
С каждым шагом всё больней,
С каждой ночью всё светлее,
С каждым словом всё смертельней,
С каждой песней всё трудней!
Дорога без конца,
Дорога без начала и конца.
Дорога без конца…

Дорога без конца (traducción)

Quien dio a luz a nuestra vida
¿Con un camino sin fin?
Solo amor, solo amor.
Quien se caso en este mundo
¿Canción y cantante?
Solo amor, solo amor.
camino sin fin
Un camino sin principio ni fin.
Siempre en la multitud
Siempre uno de tantos.
Pero más verdaderamente que muchos, amas las canciones y las flores,
¿Te gusta el sabor del agua y del pan,
Y miras al cielo por mucho tiempo,
Y nadie te está esperando.
camino sin fin
Un camino sin principio ni fin.
Silbar como un pájaro
Y no esperes una recompensa.
No hay silencio en el mundo
Solo el grito de tu cuerda
Solo la eternidad da sonidos
Sí, el fuego es cruel en el pecho,
Tu único fuego
quien incitó
Esta música para tu alma?
Solo amor, solo amor.
quien repetira
En voz baja, ¿tus palabras?
Solo amor, solo amor.
Camino sin fin.
Y la música que no tiene fin
Nunca te engañarán.
Bueno, si de repente preguntan,
¿Dónde está el amado y amigo,
Guarda silencio en respuesta con una sonrisa,
Que nadie vea el corazón
Canoso por la despedida.
camino sin fin
Ella una vez te eligió
Tus pasos, tu tristeza y tu canto.
Solo camina a lo largo de él
Con cada paso me duele más y más
Se está poniendo más brillante cada noche
Con cada palabra más mortal
¡Se está haciendo más difícil con cada canción!
camino sin fin
Un camino sin principio ni fin.
Camino sin fin...