Traducción de la letra de la canción Work It Out - Tommy Shannon, Albert Cummings

Work It Out (original)

I’m thinkin' we can work it out
Babe I know there’s got to be a way
I think that we can work it out
Babe I know there’s got to be a way
Why don’t you just sit down and listen babe
Ooo, to what I’ve got to say.
You’ve been acting awful strange
Baby maybe so have I
You’ve been acting awful strange
Baby maybe so have I
Why don’t just come out and tell me
Aw, what’s on your troubled mind.
(guitar solo)
We’ve gotta talk about this soon
I don’t see any other way
We’ve gotta talk about this soon
I can’t see any other way
We’ve got to get it in the open
Oh, I can’t wait another day.
And then we can work it out.
I know there’s got to be a way
I figure we can work it out, yeah
Babe I know there’s got to be a way
Why don’t you just sit down and listen baby,
Ooo, to what I’ve got to say.
(guitar solo)

(traducción)

Estoy pensando que podemos resolverlo
Cariño, sé que tiene que haber una manera
Creo que podemos resolverlo.
Cariño, sé que tiene que haber una manera
¿Por qué no te sientas y escuchas, nena?
Ooo, a lo que tengo que decir.
Has estado actuando terriblemente extraño
Cariño, tal vez yo también
Has estado actuando terriblemente extraño
Cariño, tal vez yo también
¿Por qué no sales y me dices
Oh, qué hay en tu mente atribulada.
(solo de guitarra)
Tenemos que hablar de esto pronto
no veo otra forma
Tenemos que hablar de esto pronto
No puedo ver de otra manera
Tenemos que sacarlo a la luz
Oh, no puedo esperar otro día.
Y luego podemos resolverlo.
Sé que tiene que haber una manera
Me imagino que podemos resolverlo, sí
Cariño, sé que tiene que haber una manera
¿Por qué no te sientas y escuchas bebé?
Ooo, a lo que tengo que decir.
(solo de guitarra)