Traducción de la letra de la canción Your Own Way - Albert Cummings

Your Own Way (original)

Los jetzt, wir woll’n abgehen
Wir wollen steil gehen, wir wollen mehr als diese Nacht sehen
Wir wollen abdrehen, uns nicht umsehen
Nicht mit Kaltgeträk nur rumstehen
Wollen gut aussehen wie mit achtzehn
Wenn unsere Platten auf die Eins gehen
Volume aufdrehen, alle aufstehen
Wollt ihr abgehen?
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Was denn, wollt ihr Drogen?
Wollt ihr pogen?
Kein Retortenquatsch und Loser
Wir haben Hits hier, Chicks und Freibier
Wann wirst du Revolver-User?
Willst du Popstars oder Casting?
Komm vergiss doch diesen Schwachsinn
Spielen kein Playback, sind kein Showact
Der nur Arsch leckt
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Rockstars
Arme hoch, hallo, wir sind Rockstars
Was auch kommt, wir sind doch zuerst da
Wir fluten dein Gehirn
Und gehen durch eure Venen
Geht ab, hallo, wir sind Rockstars
Scheiß auf Pop, denn jetzt gehen wir ab, ja
Wir bauen uns die Armee
Der geilen Rockproleten

(traducción)

Vamos ahora, queremos irnos
Queremos ir empinados, queremos ver más que esta noche
Queremos alejarnos, no mirar alrededor
No te quedes con una bebida fría
Quieren verse bien como si tuvieran dieciocho
Cuando nuestros registros van a uno
Sube el volumen, todos de pie
quieres ir
Brazos arriba, hola, somos estrellas de rock
Pase lo que pase, estamos allí primero
Inundamos tu cerebro
Y recorrer tus venas
Vamos, hola, somos estrellas de rock
A la mierda pop porque ahora nos vamos, sí
Construimos nuestro ejército
Los proles rockeros cachondos
¿Qué, quieres drogas?
quieres pinchar
Sin tonterías de probeta y perdedores
Tenemos éxitos aquí, chicas y cerveza gratis
¿Cuándo te convertirás en un usuario de revólver?
¿Quieres estrellas del pop o casting?
Vamos, olvídate de estas tonterías.
Reproducir sin reproducción, no son un acto de espectáculo
Quien solo lame culo
Brazos arriba, hola, somos estrellas de rock
Pase lo que pase, estamos allí primero
Inundamos tu cerebro
Y recorrer tus venas
Vamos, hola, somos estrellas de rock
A la mierda pop porque ahora nos vamos, sí
Construimos nuestro ejército
Los proles rockeros cachondos
Inundamos tu cerebro
Y recorrer tus venas
estrellas de rock
Brazos arriba, hola, somos estrellas de rock
Pase lo que pase, estamos allí primero
Inundamos tu cerebro
Y recorrer tus venas
Vamos, hola, somos estrellas de rock
A la mierda pop porque ahora nos vamos, sí
Construimos nuestro ejército
Los proles rockeros cachondos