Traducción de la letra de la canción Bad Luck Blues - Albert King, Hicks, Miller

Bad Luck Blues (original)

Hey, I wanna tell you about my troubles
I’ve had just about every bad luck a man can have
In my moving around, I’ve played all over the world
And just about every town
Anywhere I play, they wanna know what I’m putting down
They
They shot me at San Antone
You know they kicked me out of Kansas City
Lord, I wonder what did I do wrong
Oh, my house burned down in Boston
My wife left me in Maine
I broke both of my arms in Utah
While I catch me a fast freight train
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
I asked bad luck this morning
«How long must I be your slave?»
He said, «I've left you in your cradle
I’m gonna ride you to your grave»
Oh, bad luck, yeah, bad luck
Keeps following me, won’t let me be
Oh, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me
I asked bad luck this morning
How long must I be your slave
He said, «I've left you in your cradle»
Boy, I’m gonna ride you to your grave"
Hey, bad luck, oh, bad luck
Keeps following me, won’t, let me be
Yeah, bad luck, oh, bad luck
Won’t let me be, keeps following me

Bad Luck Blues (traducción)

Oye, quiero contarte sobre mis problemas
He tenido casi toda la mala suerte que un hombre puede tener
En mi movimiento, he jugado en todo el mundo
Y casi todos los pueblos
Donde sea que juegue, quieren saber lo que estoy poniendo
Ellos
Me fusilaron en San Antone
Sabes que me echaron de Kansas City
Señor, me pregunto qué hice mal
Oh, mi casa se quemó en Boston
Mi esposa me dejo en Maine
Me rompí ambos brazos en Utah
Mientras me cojo un tren de carga rapido
Oh, mala suerte, sí, mala suerte
Sigue siguiéndome, no me deja ser
Le pedí mala suerte esta mañana
«¿Hasta cuándo debo ser tu esclavo?»
Dijo: «Te he dejado en tu cuna
Te llevaré a tu tumba»
Oh, mala suerte, sí, mala suerte
Sigue siguiéndome, no me deja ser
Ay, mala suerte, ay, mala suerte
No me deja ser, sigue siguiéndome
Le pedí mala suerte esta mañana
¿Cuánto tiempo debo ser tu esclavo?
Dijo: «Te he dejado en tu cuna»
Chico, te llevaré a tu tumba"
Oye, mala suerte, ay, mala suerte
Sigue siguiéndome, no, déjame ser
Sí, mala suerte, oh, mala suerte
No me deja ser, sigue siguiéndome