Traducción de la letra de la canción One Man Band - Albin Lee Meldau

One Man Band (original)

I won’t be no one man band, baby
If you want this nimble head to go on and on
I will never understand your maybes
Maybe then
I can find true love again
Maybe then
Don’t you want us to go, baby?
Flying high up above the clouds just one more time
And I will never let you down, my baby
And maybe then
You can learn to trust again
Maybe then
You have your cake, babe, and eat it too
You wanna dance babe, you wanna move
You want a big bang but you just ain’t got a clue
You have your cake, babe, and eat it too
You wanna dance babe, you wanna move
You want a big bang but you just ain’t got a clue
You wanna eat your cake
You’re gonna keep it too
But no one’s ever showed you how to bake
Nobody showed you how to do
Go ahead and eat your cake, my babe
And keep it too
Nobody’s ever told you to bake
Nobody told you how to do
No, you just ain’t got a clue
No, you just ain’t got a clue
My baby don’t know how to move

(traducción)

No seré una banda de hombres, bebé
Si quieres que esta cabeza ágil siga y siga
Nunca entenderé tus quizás
Tal vez entonces
Puedo encontrar el amor verdadero otra vez
Tal vez entonces
¿No quieres que nos vayamos, bebé?
Volando alto sobre las nubes solo una vez más
Y nunca te decepcionaré, mi bebé
y tal vez entonces
Puedes aprender a confiar de nuevo
Tal vez entonces
Tienes tu pastel, nena, y cómelo también.
Quieres bailar nena, quieres moverte
Quieres un big bang pero no tienes ni idea
Tienes tu pastel, nena, y cómelo también.
Quieres bailar nena, quieres moverte
Quieres un big bang pero no tienes ni idea
quieres comer tu pastel
te lo vas a quedar también
Pero nadie nunca te ha enseñado a hornear
Nadie te mostró cómo hacer
Adelante, come tu pastel, mi bebé
Y guárdalo también
Nadie te ha dicho nunca que hornees
Nadie te dijo cómo hacer
No, simplemente no tienes ni idea
No, simplemente no tienes ni idea
Mi bebe no sabe moverse