Traducción de la letra de la canción Dog Videos - Alec Wigdahl

Dog Videos (original)

I see my mom cry all the time
From the same things that make her smile
Dog videos over good songs
Yeah, my sister says I’m crazy
When I say these things don’t ever faze me
Part of me thinks she’s not wrong
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
And I would call you from that payphone
Because I couldn’t bear to be alone
I heard your voice and it brought me right back
When dad said he missed me, I swear that it almost killed me
I’ve never heard him talk like that
I don’t wanna feel like this no more
Nothing’s been the same as it was before
I’m scared to be away from all the things I’ve come to know
And still, my shadow reminds me I’m on my own
She would make me coffee when I wake up
She would love me when I would hardly show up
She would tell me that I’d make it
All I have to do was fake it 'til it works
She would make me coffee when I wake up
You would make me coffee when I woke up
You would love me when I would hardly ever show up
You would tell me that I’d make it
Well momma, I think I’ve finally made it
'Cause you would make me coffee when I wake up

(traducción)

Veo a mi mamá llorar todo el tiempo
De las mismas cosas que la hacen sonreír
Videos de perros sobre buenas canciones
Sí, mi hermana dice que estoy loco
Cuando digo estas cosas, nunca me perturbes
Una parte de mí piensa que no está equivocada
No quiero sentirme así nunca más
Nada ha sido igual que antes
Tengo miedo de estar lejos de todas las cosas que he llegado a conocer
Y aún así, mi sombra me recuerda que estoy solo
Ella me haría café cuando me despertara
Ella me amaría cuando apenas aparecía
Ella me decía que lo lograría
Todo lo que tengo que hacer es fingir hasta que funcione
Ella me haría café cuando me despertara
Y te llamaría desde ese teléfono público
Porque no podía soportar estar solo
Escuché tu voz y me trajo de vuelta
Cuando papá dijo que me extrañaba, te juro que casi me mata
nunca lo habia oido hablar asi
No quiero sentirme así nunca más
Nada ha sido igual que antes
Tengo miedo de estar lejos de todas las cosas que he llegado a conocer
Y aún así, mi sombra me recuerda que estoy solo
Ella me haría café cuando me despertara
Ella me amaría cuando apenas aparecía
Ella me decía que lo lograría
Todo lo que tengo que hacer es fingir hasta que funcione
Ella me haría café cuando me despertara
Me harías café cuando me despertara
Me amarías cuando casi nunca aparecía
Me dirías que lo lograría
Bueno, mamá, creo que finalmente lo logré.
Porque me harías café cuando me despierto