Traducción de la letra de la canción Keep Me Up All Night - Alec Wigdahl

Keep Me Up All Night (original)

Back against the wall
I don’t need you back anymore
Even though we’re on and off, baby
You’re still so involved, yeah
And you just can’t believe
That my mind would ever want a change
But I’m seeing differently
Think that I might really want you to stay
Miles away, our love lives forever
Try to hold to on to what we have left
But he keeps coming back, I don’t ever
Want you to know how much I need you
Fighting the feelings that I can’t make up
Pick up the pieces with somebody you trust
Show me you need somebody to love
And I want you
To keep me up all night (Keep me up all night)
Keep me up all night (Keep me up all night)
Just keep me up all night (Keep me up all night)
And I want you to keep me up all night
Running out of time
I just need to tell you I’m fine, yeah
Exposed the secrets of your mind
Everybody knows that this love is blind
Oh, I should have followed all the signs
But your silhouette disguised as the truth
I couldn’t see it coming when it hit me
I thought that you would miss me, yeah
Miles away, our love lives forever
Try to hold to on to what we have left
But he keeps coming back, I don’t ever
Want you to know how much I need you
Fighting the feelings that I can’t make up
Pick up the pieces with somebody you trust
Show me you need somebody to love
And I want you
To keep me up all night (Keep me up all night)
Keep me up all night (Keep me up all night)
Just keep me up all night (Keep me up all night)
And I want you to keep me up all night

(traducción)

Contra la pared
Ya no te necesito de vuelta
A pesar de que estamos encendidos y apagados, bebé
Todavía estás tan involucrado, sí
Y simplemente no puedes creer
Que mi mente alguna vez querría un cambio
Pero estoy viendo diferente
Piensa que realmente podría querer que te quedes
Millas de distancia, nuestro amor vive para siempre
Intenta aferrarte a lo que nos queda
Pero él sigue regresando, yo nunca
quiero que sepas cuanto te necesito
Luchando contra los sentimientos que no puedo compensar
Recoge las piezas con alguien en quien confíes
Muéstrame que necesitas a alguien a quien amar
Y te quiero
Para mantenerme despierto toda la noche (Mantenerme despierto toda la noche)
Mantenme despierto toda la noche (Mantenme despierto toda la noche)
Solo mantenme despierto toda la noche (Mantenme despierto toda la noche)
Y quiero que me mantengas despierto toda la noche
Quedarse sin tiempo
Solo necesito decirte que estoy bien, sí
Expuso los secretos de tu mente
Todo el mundo sabe que este amor es ciego
Oh, debería haber seguido todas las señales
Pero tu silueta disfrazada de verdad
No pude verlo venir cuando me golpeó
Pensé que me extrañarías, sí
Millas de distancia, nuestro amor vive para siempre
Intenta aferrarte a lo que nos queda
Pero él sigue regresando, yo nunca
quiero que sepas cuanto te necesito
Luchando contra los sentimientos que no puedo compensar
Recoge las piezas con alguien en quien confíes
Muéstrame que necesitas a alguien a quien amar
Y te quiero
Para mantenerme despierto toda la noche (Mantenerme despierto toda la noche)
Mantenme despierto toda la noche (Mantenme despierto toda la noche)
Solo mantenme despierto toda la noche (Mantenme despierto toda la noche)
Y quiero que me mantengas despierto toda la noche