Traducción de la letra de la canción Над Канадой небо синее - Александр Городницкий

Над Канадой небо синее (original)

Над Канадой, над Канадой солнце низкое садится.
Мне уснуть давно бы надо, только что-то мне не спится.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.
Нам усталость шепчет грейся, и любовь разводит шашни.
Дразнит на с снежок апрельский, манит нас уют домашний.
Мне сегодня не веселье, дом чужой — не новоселье.
Хоть похоже на веселье, только все же не веселье.
У тебя сегодня сырость, в лужах — солнечные пятна.
Не спеши любовь оплакать, позови ее обратно.
Над Канадой небо сине, меж берез дожди косые.
Хоть похоже на Россию, только все же не Россия.

(traducción)

Sobre Canadá, sobre Canadá el sol se pone bajo.
Debería haberme quedado dormido durante mucho tiempo, solo que no puedo dormir.
Sobre Canadá el cielo es azul, entre los abedules las lluvias se inclinan.
Aunque parece Rusia, todavía no es Rusia.
El cansancio nos susurra que entremos en calor, y el amor engendra engaños.
La nieve de abril nos provoca, la comodidad del hogar nos atrae.
No estoy feliz hoy, la casa de otra persona no es una fiesta de inauguración.
Aunque parece divertido, todavía no lo es.
Hoy tienes humedad, hay manchas de sol en los charcos.
No te apresures a llorar el amor, llámalo de vuelta.
Sobre Canadá el cielo es azul, entre los abedules las lluvias se inclinan.
Aunque parece Rusia, todavía no es Rusia.