Traducción de la letra de la canción Arrivi tu - Alessandra Amoroso

Arrivi tu (original)

Sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare
la medicina che ci pu?
salvare
la casa nuova che vorrei comprare
sei una catena che si pu?
spezzare
l’incomprensione che si pu?
chiarire
un viaggio intercontinentale
un’abitudine da disegnare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
?
il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose gi?
decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci far?
incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischier?
le carte
da non capire mai qual?
il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu, comincio io e questo?
il senso di un momento gi?
perfetto
?
questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un letto fresco in cui poter dormire
e quel pensiero fatto per peccare
un’altra lettera da non spedire
un piatto comodo da cucinare
se solo io potessi inventarti un giorno
se solo tu potessi innamorarti di me
?
il tuo cammino a volte che ti viene incontro
in quelle cose gi?
decise dove io mi aspetto te la coincidenza ci far?
incontrare
e chiamalo destino quel percorso naturale
che due puntini dentro l’universo
raggiungono la strada che li illumina d’immenso
la confidenza mischier?
le carte
da non capire mai qual?
il punto di confine
e non saper distinguire il tuo corpo
dove finisci tu comincio io questo?
il senso di un momento gi?
perfetto
?
questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu Sei un bambino a cui devo insegnare
le cose base prima di partire
sei un continente ancora da scoprire
un’occasione che deve arrivare.

(traducción)

Eres un continente aún por descubrir
una oportunidad que debe llegar
la medicina que hay puede?
ahorrar
la nueva casa que me gustaría comprar
¿Eres una cadena que puedes?
romper
el malentendido que uno puede?
aclarar
un viaje intercontinental
un hábito para dibujar
si tan solo pudiera inventarte algún día
si tan solo pudieras enamorarte de mi
?
tu camino a veces que viene a tu encuentro
en esas cosas ya?
decidido dónde espero que nos lleve la coincidencia?
encontrar
y llama destino a ese camino natural
que dos puntos dentro del universo
llegan al camino que los ilumina inmensamente
¿Confianza traviesa?
tarjetas
nunca entender que?
el punto fronterizo
y no saber distinguir tu cuerpo
¿dónde terminas tú, yo y este comienzo?
el sentido de un momento ya?
Perfecto
?
Aquí es donde todo comienza
Llegas, eres una cama fresca para dormir
y ese pensamiento hecho al pecado
otra carta para no enviar
un plato conveniente para cocinar
si tan solo pudiera inventarte algún día
si tan solo pudieras enamorarte de mi
?
tu camino a veces que viene a tu encuentro
en esas cosas ya?
decidido dónde espero que nos lleve la coincidencia?
encontrar
y llama destino a ese camino natural
que dos puntos dentro del universo
llegan al camino que los ilumina inmensamente
¿Confianza traviesa?
tarjetas
nunca entender que?
el punto fronterizo
y no saber distinguir tu cuerpo
¿Dónde terminas? ¿Empiezo esto?
el sentido de un momento ya?
Perfecto
?
Aquí es donde todo comienza
llegas tu eres un niño que tengo que enseñar
cosas basicas antes de salir
eres un continente aun por descubrir
una oportunidad que debe llegar.