Traducción de la letra de la canción Cadere piano - Alessandra Amoroso

Cadere piano (original)

Ci sono notti che non hanno fine
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle
In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente
Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l’amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo
Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto
E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l’amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l’amore resta in movimento
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano

(traducción)

Hay noches que no tienen fin
Hay estrellas con cuidado de no caer
Y todavía me quedo despierto para verlos
Buscando en vano una manera de imitarlos
En este cielo claro tan grande
Donde cada sueño une las distancias
Y solo quisiera por un momento
Permanece encendido incluso con las luces apagadas
Que aún trato de calmar el viento
Por este cielo cada vez más violento
Encontrar una manera de detener el tiempo
Mientras el amor sigue en movimiento
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Que sea más cerca, incluso más lejos
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Hay frases que nunca he dicho
Pero solo escrito en una hoja.
Dejado encerrado en ese cajón
Junto con algunos errores un poco demasiados
Hay historias perdidas en una mirada
Otros que en cambio guardas dentro
Porque un buen recuerdo no se borra
Pero vuelve a la cabeza después del punto
Y todavía trato de calmar el viento
Por este cielo cada vez más violento
Encontrar una manera de detener el tiempo
Mientras el amor sigue en movimiento
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Que sea más cerca, incluso más lejos
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Que sea más cerca, incluso más lejos
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Y todavía trato de calmar el viento
Por mi cielo cada vez más violento
Encontrar una manera de detener el tiempo
Mientras el amor sigue en movimiento
Suéltame suavemente, solo cae suavemente
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Que sea más cerca, incluso más lejos
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Que sea más cerca, incluso más lejos
Quisiera caer despacio, solo caer despacio
Suéltame suavemente, solo cae suavemente
Suéltame suavemente, solo cae suavemente