Traducción de la letra de la canción Ciao - Alessandra Amoroso

Ciao (original)

Ti ho detto delle cose
Che non avrei voluto dire
E a farti così male
Mi sono fatta male
Ma ho spinto l’acceleratore
Il tempo di una sigaretta
Mi si è bruciato tutto quanto
È più facile incolparsi
Che trovare una soluzione
La giusta mediazione
Ciao, sono io, come stai?
E ti amo ancora
E ti odio più che mai
Sei ancora tu quello sempre bambino?
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei
Ora ritorno come niente
E ti pretendo in un istante
Ti ho fatto una promessa
Che non riesco a mantenere
Mi hai detto vacci piano
E invece già ti amo
E sto correndo in controsenso
Questione di punti di vista
La vita è una partita a poker
C'è chi punta ad ogni mano
E chi invece non crede più a niente
Diventa indifferente
Ciao, sono io, come stai?
E ti amo ancora
E ti odio piu che mai
Sei ancora tu quello sempre bambino?
Non ti riconoscerei
Eppure so che scoverei
Il tuo profumo ad occhi chiusi tra mille saprei
Forse ti può sembrare strano
Io che ritorno come niente
E ti pretendo in un istante
Ciao, sono io, come stai?
Come stai?
Come stai?
Se me ne sono andata
Quando mi hai chiesto di restare
È stato per paura, perché mi viene da scappare
E' la mia insicurezza
Che mi fa perdere ogni cosa
Ti giuro sei importante
È un meccanismo di difesa
Ti prego scusa
Amore ciao

(traducción)

te dije cosas
que no queria decir
y hacerte tanto daño
me lastime
Pero pisé el acelerador
Tiempo para un cigarrillo
Todo me quemó
Es más fácil culparte a ti mismo
Qué encontrar una solución
La mediación adecuada
Hola, soy yo, ¿cómo estás?
Y todavía te amo
Y te odio más que nunca
¿Sigues siendo el que siempre es un niño?
no te reconocería
Sin embargo, sé que encontraría
tu perfume con los ojos cerrados entre mil sabría
Ahora vuelvo como nada
Y te espero en un instante
te hice una promesa
que no puedo mantener
Me dijiste que lo tomara con calma
pero ya te amo
Y estoy corriendo en contradicción
Una cuestión de puntos de vista
La vida es un juego de póquer.
Hay quienes apuestan con cada mano
Y los que ya no creen en nada
volverse indiferente
Hola, soy yo, ¿cómo estás?
Y todavía te amo
Y te odio más que nunca
¿Sigues siendo el que siempre es un niño?
no te reconocería
Sin embargo, sé que encontraría
tu perfume con los ojos cerrados entre mil sabría
Tal vez te parezca extraño
yo que vuelvo como nada
Y te espero en un instante
Hola, soy yo, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
me fuí
Cuando me pediste que me quedara
Fue por miedo, porque tengo ganas de huir
es mi inseguridad
Eso me hace perder todo
te juro que eres importante
es un mecanismo de defensa
Por favor Disculpame
Hola amor