Traducción de la letra de la canción L'hai dedicato a me - Alessandra Amoroso

L'hai dedicato a me (original)

Penso a volte smetto
poi però riprendo
e torno da te
guardo e poi mi pento
provoco il distacco
ma invece.
E non razionare amore
dare, più o meno dosare,
e quello che mi viene in testa
io lo devo dire
che poi farà anche male
ma continuerò… continuerò…
E guarderò passare il tempo
mi godrò ogni momento
e se cambierai in fondo
resterò sempre convinta che
l’hai dedicato in segreto a me
Certo mi hai ferita
però mi è bastato
dormirci un po' su
quindi mi rialzo
anche fosse tardi
io cerco di te
perché se anche non può bastarti
io continuerò
io continuerò
E guarderò passare il tempo
mi godrò ogni momento
e se cambierai in fondo
resterò sempre convinta che
l’hai dedicato in segreto a me
Guarderò passare il tempo
mi godrò ogni momento
e se cambierai in fondo
resterò sempre convinta che
l’hai dedicato in segreto a me
Sarò sola controvento
naufrago in mare aperto
disillusa ma lo ammetto
che aspetto te
se ti ho ancora o ti perdo
non me lo sto più chiedendo
lascerò passare il tempo
voglio calma e…
Guarderò passare il tempo
mi godrò ogni momento
e se cambierai in fondo
resterò sempre convinta che
l’hai dedicato in segreto a me
Guarderò passare il tempo
mi godrò ogni momento
e se cambierai in fondo
resterò sempre convinta che
che l’hai dedicato in segreto a me
che l’hai dedicato in segreto a me

(traducción)

Creo que a veces me detengo
pero luego retomo
y vuelvo a ti
Miro y luego me arrepiento
provoco el desapego
pero en vez.
y no racionar el amor
dar, más o menos dosis,
y lo que me viene a la cabeza
Tengo que decirlo
que luego también dolerá
pero seguiré... seguiré...
Y veré pasar el tiempo
voy a disfrutar cada momento
y si cambias al fondo
Siempre estaré convencido de que
me lo dedicaste en secreto
seguro me lastimaste
pero fue suficiente para mi
duerme un poco
así que me levanto
aunque fuera tarde
te estoy buscando
porque aunque no sea suficiente para ti
Continuaré
Continuaré
Y veré pasar el tiempo
voy a disfrutar cada momento
y si cambias al fondo
Siempre estaré convencido de que
me lo dedicaste en secreto
veré pasar el tiempo
voy a disfrutar cada momento
y si cambias al fondo
Siempre estaré convencido de que
me lo dedicaste en secreto
Estaré solo contra el viento
náufrago en mar abierto
desilusionado pero lo admito
te estoy esperando
si aun te tengo o si te pierdo
ya no me pregunto
dejare pasar el tiempo
Quiero calma y...
veré pasar el tiempo
voy a disfrutar cada momento
y si cambias al fondo
Siempre estaré convencido de que
me lo dedicaste en secreto
veré pasar el tiempo
voy a disfrutar cada momento
y si cambias al fondo
Siempre estaré convencido de que
que en secreto me lo dedicaste
que en secreto me lo dedicaste