Traducción de la letra de la canción Non devi perdermi - Alessandra Amoroso

Non devi perdermi (original)

Fanno male, fanno male le parole,
certe volte vanno oltre ogni volere.
Tiran fuori dei dolori primordiali,
fanno male, fanno male le parole.
Tutta rabbia che non sai gestire dentro.
Tutte cose che non si risolveranno.
Fanno male, fanno male le parole,
specialmente se son dette da chi ami.
Non devi perdermi, non voglio perderti,
Non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che ergerò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.
Fanno male, fanno male le parole
soprattutto quando sono troppo preda,
in quei giorni dove piangere è assoluto.
Tiri fuori da me il peggio e son dolori.
Il mio mondo crolla e non so cosa fare,
basterebbe una lettura più precisa.
Sono fatta a modo mio, lo riconosco.
Il tuo essere è, però, così speciale.
Non devi perdermi, Non voglio perderti,
non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che userò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.
Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
Nutre le mie idee, nutre le mie idee.
Ogni tuo silenzio, ogni tuo silenzio.
vaga dentro me, punge dentro me, fa parlare me.
Non devi perdermi, Non voglio perderti,
non voglio perderti, non devi perdermi mai.
La forza che userò, nella vita che vorrei
è per non perderti, non devi perdermi mai.

(traducción)

Las palabras duelen, las palabras duelen,
a veces van más allá de toda voluntad.
Sacan a relucir los dolores primarios,
duelen, las palabras duelen.
Toda la ira que no puedes manejar por dentro.
Todas las cosas que no funcionarán.
Las palabras duelen, las palabras duelen,
especialmente si son dichas por aquellos a quienes amas.
No tienes que perderme, no quiero perderte,
No quiero perderte, nunca debes perderme.
La fuerza que me levantaré, en la vida que quisiera
es no perderse, nunca debes perderme.
Las palabras duelen, las palabras duelen
especialmente cuando soy demasiado presa,
en esos días donde el llanto es absoluto.
Sacas lo peor de mí y son dolores.
Mi mundo se derrumba y no se que hacer
una lectura más precisa sería suficiente.
Estoy hecho a mi manera, lo reconozco.
Tu ser, sin embargo, es tan especial.
No tienes que perderme, no quiero perderte,
No quiero perderte, nunca debes perderme.
La fuerza que usaré, en la vida que quisiera
es no perderse, nunca debes perderme.
Cada uno de tus silencios, cada uno de tus silencios.
Alimenta mis ideas, alimenta mis ideas.
Cada uno de tus silencios, cada uno de tus silencios.
vaga dentro de mí, me arde dentro, me hace hablar.
No tienes que perderme, no quiero perderte,
No quiero perderte, nunca debes perderme.
La fuerza que usaré, en la vida que quisiera
es no perderse, nunca debes perderme.