Traducción de la letra de la canción Non Ho Che Te - Alessandra Amoroso

Non Ho Che Te (original)

Quasi perdutamente instabile ti cerco
E vorrei farti sentire quanto
Credo tra i desideri a un solo sogno appeso
Quasi perdutamente instabile ti cerco
E vorrei farti sentire quanto
Credo tra i desideri a un solo sogno appeso
E chiamami bugiarda
Forse avrei dovuto metterti al corrente
Della tempesta che mi accendi dentro
E invece continuavo a rimandare
Perchè sono una bugiarda
Ma in fondo gia lo so
Che io non ho, non ho, non ho
Non ho che te…
Mi fai diventare la cosa più importante
Non ho che te
A sorridermi per mano tra la gente
Non ho che te
Che sai decifrare tutti i miei silenzi
Contrattempi del mio cuore
Senza bisogno di spiegare
Non ho che te
Anche se lo so, non ti dimostro niente
Non ho che te
Il mio amore viaggia a velocità incostante
Non ho che te
Mascherata indifferenza che nasconde
La paura di potere stare senza
Di te.
Non ho che te
Te
Quasi stupidamente fragile mi aspetto
Che tutto torni indietro
In un momento
E non lasciarsi vivere dal tempo
Ora non sono una bugiarda
Se dico che non ho
Non ho, non ho
Non ho che te
Mi fai diventare la cosa più importante
Non ho che te
A sorridermi per mano tra la gente
Non ho che te
Che sai decifrare tutti i miei silenzi
Contrattempi del mio cuore
Senza bisogno di spiegare
Non ho che te
Anche se lo so, non ti dimostro niente
Non ho che te
Il mio amore viaggia a velocità incostante
Non ho che te
Mascherata indifferenza che nasconde
La paura di potere stare senza
Non ho che te
Non ho che te
Non ho che te
Non ho che te
Anche se lo so, non ti dimostro niente
Non ho che te
Il mio amore viaggia a velocità incostante
Non ho che te
Mascherata indifferenza che nasconde
La paura di potere stare senza
Di te
Non ho che te
Non ho che te

(traducción)

Casi irremediablemente inestable te busco
Y quisiera que sintieras cuanto
Creo entre deseos en un solo sueño colgado
Casi irremediablemente inestable te busco
Y quisiera que sintieras cuanto
Creo entre deseos en un solo sueño colgado
Y llámame mentiroso
Tal vez debería haberte dicho
De la tormenta que me enciende por dentro
Y en lugar de eso seguí posponiéndolo
porque soy un mentiroso
Pero en el fondo ya lo sé
Que no tengo, no tengo, no tengo
No tengo nada más que a ti...
Tú me haces lo más importante
no tengo nada mas que tu
Para sonreír a mi mano entre la gente
no tengo nada mas que tu
Que sepas descifrar todos mis silencios
Contratiempos de mi corazón
No hay necesidad de explicar
no tengo nada mas que tu
Incluso si lo sé, no te estoy mostrando nada
no tengo nada mas que tu
Mi amor viaja a velocidad errática
no tengo nada mas que tu
Indiferencia enmascarada que esconde
El miedo de poder estar sin
De ti.
no tengo nada mas que tu
Tú
Casi estúpidamente frágil, espero
Deja que todo vuelva
En un momento
Y no dejes que el tiempo viva
No soy un mentiroso ahora
Si digo que no tengo
no tengo, no tengo
no tengo nada mas que tu
Tú me haces lo más importante
no tengo nada mas que tu
Para sonreír a mi mano entre la gente
no tengo nada mas que tu
Que sepas descifrar todos mis silencios
Contratiempos de mi corazón
No hay necesidad de explicar
no tengo nada mas que tu
Incluso si lo sé, no te estoy mostrando nada
no tengo nada mas que tu
Mi amor viaja a velocidad errática
no tengo nada mas que tu
Indiferencia enmascarada que esconde
El miedo de poder estar sin
no tengo nada mas que tu
no tengo nada mas que tu
no tengo nada mas que tu
no tengo nada mas que tu
Incluso si lo sé, no te estoy mostrando nada
no tengo nada mas que tu
Mi amor viaja a velocidad errática
no tengo nada mas que tu
Indiferencia enmascarada que esconde
El miedo de poder estar sin
De ti
no tengo nada mas que tu
no tengo nada mas que tu