Traducción de la letra de la canción Ti aspetto - Alessandra Amoroso

Ti aspetto (original)

Ma non ti accorgi che non serve a niente
Far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora
Mi stringi e non sai dire una parola
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne
Dimenticare un giorno e non parlarne
Di questo nuovo amore complicato
Così importante anche se è appena nato
Poi mi sorridi
Mi piaci tanto come muovi la bocca
Poi mi confondi
Con la tua ruvida dolcezza
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto
Vorrei riuscire a chiudere la porta
Ricominciare a chiudere la porta
Di questo nostro amore assiderato
Che scava in fondo anche se è appena nato
Poi ti nascondi
Ma solo poco così posso trovarti
Poi mi confondi
Con la tua stupida amarezza
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Se non ci sei, ti aspetto
Se non ci sei, ti aspetto
Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto

(traducción)

Pero no te das cuenta de que es inútil
Finge que no pasó nada
Diez minutos para tenerte todavía
Me abrazas y no puedes decir una palabra
Pero quizás, después de todo, es mejor no hablar de eso.
Olvidar un día y no hablar de eso
De este nuevo amor complicado
Tan importante aunque recién nazca
Entonces sonríeme
Me gustas tanto como mueves la boca
Entonces me confundes
Con tu dulzura áspera
Cita hecha con el destino
Me tenías justo a tu lado
En un segundo la revolución
Y después de un momento todo estaba claro
¡Ya era amor!
Amor para no respirar
Amor que se sale de control
Que no puedes hacer que vaya lento
Y eso me hace esperar que estés en este tren
pero si no estas yo te espero
Ojalá pudiera cerrar la puerta
Empezar a cerrar la puerta de nuevo
De este amor nuestro helado
Eso cava hondo incluso si acaba de nacer
Entonces te escondes
Pero solo un poco para poder encontrarte
Entonces me confundes
Con tu estúpida amargura
Cita hecha con el destino
Me tenías justo a tu lado
En un segundo la revolución
Y después de un momento todo estaba claro
¡Ya era amor!
Amor para no respirar
Amor que se sale de control
Que no puedes hacer que vaya lento
Y eso me hace esperar que estés en este tren
si no estas yo te espero
si no estas yo te espero
Cita hecha con el destino
Me tenías justo a tu lado
En un segundo la revolución
Y después de un momento todo estaba claro
¡Ya era amor!
Amor para no respirar
Amor que se sale de control
Que no puedes hacer que vaya lento
Y eso me hace esperar que estés en este tren
pero si no estas yo te espero