Traducción de la letra de la canción Vivere a colori - Alessandra Amoroso

Vivere a colori (original)

OHHH EHHH AHHH
Baci pensati e mai spesi
sguardi volti ad orologi appesi
alla stazione, un’emozione
alla vita che si fa sognare.
Sento il suono del metallo che stride
mentre passo qualcuno sorride
frena il treno e mi sposta un pò
adesso lo so, sto arrivando da te…
niente di più semplice
niente più da chiedere
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
E penso che tu sia un fiore
di un raro colore
che riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
e oltre che tu riesci a vedere
e oltre che tu sai sentire.
«Amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da chiedere»
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio re, io la tua regina.
in un’eterna roma
ehh all’aria tutti i piani
riavviciniamo i sogni più lontani
che tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
E vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
«Amo te, niente di più semplice
Amo te, niente in più da chiedere
amo te, niente di più semplice
amo te, niente in più da aggiungere».
Vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…
rimanderò tutto a domani
sono di carta tutti gli aeroplani
sei tu il mio Re, io la tua Regina.
in un’eterna Roma
ehh all’aria tutti i piani
ravviciniamo i sogni più lontani
e tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori.
Per vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere a colori
e vivere, vivere…

(traducción)

OHHH EHHH AHHH
Besos pensados ​​y nunca gastados
mira los relojes colgados
en la estación, una emoción
a la vida que te hace soñar.
Escucho el sonido del metal chirriando
cuando paso alguien sonríe
frena el tren y me mueve un poco
ahora lo se, voy a ti...
nada más simple
nada más que preguntar
Pospondré todo hasta mañana.
todos los aviones están hechos de papel
eres mi rey, yo soy tu reina.
en una Roma eterna
ehh todos los pisos al aire
unimos los sueños más lejanos
y sabes que no hay ningún secreto para vivir en color.
Vivir, vivir en color
y vive, vive en color
y vive, vive en color
y vive, vive...
Y creo que eres una flor
de un color raro
que logra quedarse quieto con la mirada en otra parte
y más allá de eso puedes ver
y más allá de eso sabes escuchar.
«Te amo, nada más simple
Te amo, nada más que pedir"
Pospondré todo hasta mañana.
todos los aviones están hechos de papel
eres mi rey, yo soy tu reina.
en una Roma eterna
ehh todos los pisos al aire
reunamos los sueños más lejanos
que sepas que no hay ningún secreto para vivir en color.
Y vivir, vivir en color
y vive, vive en color
y vive, vive en color
y vive, vive...
«Te amo, nada más simple
Te amo, nada más que pedir
Te amo, nada más simple
Te quiero, nada más que añadir».
Vive, vive en color
y vive, vive en color
y vive, vive en color
y vive, vive...
Pospondré todo hasta mañana.
todos los aviones están hechos de papel
eres mi Rey, yo soy tu Reina.
en la eterna Roma
ehh todos los pisos al aire
unimos los sueños más lejanos
y sabes que no hay ningún secreto para vivir en color.
Vivir, vivir en color
y vive, vive en color
y vive, vive en color
y vive, vive...