Traducción de la letra de la canción Огненная земля - Alessiee

Огненная земля (original)

Под ногами чёрный пепел, как на огненной земле.
Заковали руки в цепи, кто из нас теперь сильней?
Делай вдох, а если мимо — заберут твоё тепло.
Покажи лицо без грима, и живи пока живой.
Как бы ни так, как бы ни просто
Нам удалить чип в голове.
Да!
Белый флаг, запрет на доступ;
Но как дышать, когда ты на дне?
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!
Собираем знаки свыше, что на стыке двух миров.
Нас не видят, тише-тише.
Прячь подальше свой улов.
Тут бушует одержимость — мы на огненной земле.
Душно и невыносимо, но живи и будь смелей!
Как бы ни так, как бы ни просто
Нам удалить чип в голове.
Да!
Белый флаг, запрет на доступ;
Но как дышать, когда ты на дне?
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!
Так много иллюзий.
А что, если вдруг развяжется узел.
От холода снова сбегаем на юг.
Ураганы сносят
На своём пути ветхие мосты!
И где в спину камень бросят?
В недрах пустоты молча бродим мы!

Огненная земля (traducción)

Ceniza negra bajo los pies, como sobre tierra ardiente.
Pusimos nuestras manos en cadenas, ¿quién de nosotros es más fuerte ahora?
Respira y si pasas te quitan el calor.
Muestra tu rostro sin maquillaje, y vive mientras estés vivo.
No importa cómo, no importa cuán simple
Le quitaremos el chip de la cabeza.
¡Sí!
Bandera blanca, acceso denegado;
Pero, ¿cómo respirar cuando estás en el fondo?
Los huracanes vuelan
¡Puentes en ruinas en camino!
¿Y dónde tirarán una piedra en la espalda?
¡En las entrañas del vacío vagamos en silencio!
Recolectamos señales desde arriba que en el cruce de dos mundos.
No nos ven, calla, calla.
Oculta tu captura.
La obsesión está furiosa aquí, estamos en tierra ardiente.
Cargado e insoportable, ¡pero vive y sé valiente!
No importa cómo, no importa cuán simple
Le quitaremos el chip de la cabeza.
¡Sí!
Bandera blanca, acceso denegado;
Pero, ¿cómo respirar cuando estás en el fondo?
Los huracanes vuelan
¡Puentes en ruinas en camino!
¿Y dónde tirarán una piedra en la espalda?
¡En las entrañas del vacío vagamos en silencio!
Tantas ilusiones.
¿Y si el nudo se desata de repente?
Del frío corremos hacia el sur de nuevo.
Los huracanes vuelan
¡Puentes en ruinas en camino!
¿Y dónde tirarán una piedra en la espalda?
¡En las entrañas del vacío vagamos en silencio!