Traducción de la letra de la canción Amore - Alessio

Amore (original)

Mi rigiro nel buio del mio letto, ritorno a pensare
i problemi di cuore di notte non fanno dormire
la tua immagine fissa davanti potrei anche toccare
poi scompare
non so più come fare, lo giuro, per farmi valere
nei tuoi occhi ormai vedi in me uno che sa tradire
e non credi che sono distrutto, non vuoi perdonare
né parlare
amore, se fai così non vale,
voglia di cominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene, lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male,
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Non mi prendi per mano e nel vuoto mi lasci cadere
cosa pensi di me?
non l’ho fatto per farti del male
se si sbaglia in amore una volta si può perdonare
con il cuore
amore, se fai così non vale
voglio ricominciare,
ma cosa mi succede?
non trovo le parole
per dirti che sto male
mi manchi da morire
ho un bisogno vitale
di stringerti al mio cuore
non dirmi ancora no
questo amore non vuole restare lontano dagli occhi tuoi
non far finta di vivere bene
lo sai che anche tu mi vuoi
così fa troppo male
giuro potrei morire
amore, ridammi un’occasione,
non farmi più aspettare
come lo devo dire che ti amo da impazzire?
Ti Amo… Amore.

(traducción)

Me doy la vuelta en la oscuridad de mi cama, piénsalo de nuevo
los problemas del corazón por la noche no te hacen dormir
tu imagen fija en el frente también podría tocar
luego desaparece
Ya no se como hacerlo, lo juro, para afirmarme
en tus ojos ahora ves en mi a uno que sabe traicionar
y no crees que estoy roto, no quieres perdonar
ni hablar
amor, si haces esto no vale la pena,
ganas de empezar,
pero que me pasa
no encuentro las palabras
para decirte que estoy enfermo
Te extraño mucho
tengo una necesidad vital
para abrazarte a mi corazón
no me digas que no todavía
este amor no quiere alejarse de tus ojos
No pretendas vivir bien, sabes que también me quieres
por eso duele demasiado,
Juro que podría morir
amor, dame una oportunidad,
no me hagas esperar mas
¿Cómo se supone que voy a decir que te amo tanto?
No me tomas de la mano y en el vacío me dejas caer
¿Qué piensas acerca de mí?
no lo hice para lastimarte
si te equivocas en el amor puedes perdonar de una vez
con corazón
amor, si haces eso no vale la pena
quiero empezar de nuevo,
pero que me pasa
no encuentro las palabras
para decirte que estoy enfermo
Te extraño mucho
tengo una necesidad vital
para abrazarte a mi corazón
no me digas que no todavía
este amor no quiere alejarse de tus ojos
no pretendas vivir bien
sabes que me quieres también
entonces duele demasiado
Juro que podría morir
amor, dame una oportunidad,
no me hagas esperar mas
¿Cómo se supone que voy a decir que te amo tanto?
Te amo mi amor.