Traducción de la letra de la canción Sotto il vestito niente - Alessio

Sotto il vestito niente (original)

Vivi sola a quinto piano,
centro di Milano,
foto sui giornali,
shock sublinali dei tuoi show più belli, nelle notti folli.
Giusta nei particolari di gioielli rari,
mini in pelle nera,
occhi di pantera,
che non ti perdona, che non si innamora.
Ma lo so un giorno tu sarai mia, verrò a prenderti e tu sarai mia
è una guerra mondiale sarà per scoprire chi è che ti ha portato via.
Sotto il vestito niente, sotto il vestito niente,
cattiva ed indecente,
stupenda e sconvolgente.
Sotto il vestito niente,
sei il fuoco nella mente,
pensiero delirante,
tu prendi tutto e niente.
Scegli e comandi il gioco,
tanto basta poco,
per quella tua bocca
dire non si tocca
o lasciarsi andare fino in fondo al mare.
Ma lo so un giorno tu sarai mia, verrò a prenderti e tu sarai mia
è una guerra mondiale sarà per scoprire chi è che ti ha portato via.
Sotto il vestito niente, sotto il vestito niente,
cattiva ed indecente,
stupenda e sconvolgente.
Sotto il vestito niente,
sei il fuoco nella mente,
pensiero delirante,
tu prendi tutto e niente.
Io lo so che tu un cuore c'è l’hai,
troverò la sua chiave vedrai.
Sarò il sole di maggio che scioglierà il ghiaccio nell’anima tua,
nell’anima mia.
Sotto il vestito niente, sotto il vestito niente,
cattiva ed indecente,
stupenda e sconvolgente.
Sotto il vestito niente,
sei il fuoco nella mente,
pensiero delirante,
tu prendi tutto e niente.
Sotto il vestito niente, Sotto il vestito niente, Sotto il vestito niente…
Niente!
Sotto il vestito niente, Sotto il vestito niente, Sotto il vestito niente…
Niente!
(Grazie a Federica per questo testo)

(traducción)

Vives solo en el quinto piso,
centro de Milán,
fotos en periódicos,
choques sublinales de tus mejores shows, en las noches locas.
Justo en los detalles de joyas raras,
mini en cuero negro,
ojos de pantera,
que no te perdona, que no te enamora.
Pero sé que un día serás mía, vendré a buscarte y serás mía
es una guerra mundial sera para saber quien te llevo.
Nada debajo del vestido, nada debajo del vestido,
malo e indecente,
hermoso e impactante.
Nada debajo del vestido,
eres el fuego en la mente,
pensamiento delirante,
te llevas todo y nada.
Elige y controla el juego,
mucho se necesita un poco,
por esa boca tuya
di que no tocas
o déjate llevar hasta el fondo del mar.
Pero sé que un día serás mía, vendré a buscarte y serás mía
es una guerra mundial sera para saber quien te llevo.
Nada debajo del vestido, nada debajo del vestido,
malo e indecente,
hermoso e impactante.
Nada debajo del vestido,
eres el fuego en la mente,
pensamiento delirante,
te llevas todo y nada.
Sé que tienes un corazón,
Encontraré su llave, ya verás.
Seré el sol de mayo que derretirá el hielo en tu alma,
en mi alma.
Nada debajo del vestido, nada debajo del vestido,
malo e indecente,
hermoso e impactante.
Nada debajo del vestido,
eres el fuego en la mente,
pensamiento delirante,
te llevas todo y nada.
Nada debajo del vestido, nada debajo del vestido, nada debajo del vestido...
¡Ninguna cosa!
Nada debajo del vestido, nada debajo del vestido, nada debajo del vestido...
¡Ninguna cosa!
(Gracias a Federica por este texto)