Traducción de la letra de la canción Un amore finito - Alessio

Un amore finito (original)

Ma che schianto che sei
Fai una foto con me che un bel poster farò
Ma sentivo che poi già volevo di più
Non so quanto di più
E venist cu me t’accattast pe me chesta favola blu
Un amore finito ma che vale la vita e nun po' mai fernì
Impazzivo per te tu muriv pe me senza maj ce stancà
Ma fra noi c’era lei e fu proprio con lei ca vulett parlà
Le ricett ca tu non c’entravi cu me ch’ero in crisi con lei
E st’ammore segretO mo nun er segret e tu vinistI cu me
Se ho sbajato in qualche cosa io non lo so
Ma però le ho detto la verità
Pure si tremmav l’era sapè
Che non m’alternavo con lei con te
Forse un poco di amarezza accompegnerà
Se di notte io sol piangerò
Ma sicuramente fra le tue braccia m’addormenterò
Impazzivo per te tu muriv pe me senza maj ce stancà
Ma fra noi c’era lei e fu proprio con lei ca vulett parlà
Ma ricett ca tu non c’entravi cu me ch’ero in crisi con lei
Ma st’ammore segret mo nun er segret e tu venist cu me
Se ho sbajato in qualche cosa io non lo so ma però le ho detto la verità
Pure si tremmav l’era sapè ce non alternavo con lei con te
Forse un poco di amarezza accompagnerà se di notte io sol piangerò
Ma sicuramente fra le tue braccia m’addormenterò
Se ho sbajato in qualche cosa io non lo so
Ma però le ho detto la verità
Pure si tremmav l’era sapè
Che non m’alternavo con lei con te
Forse un poco di amarezza accompegnerà
Se di notte io sol piangerò
Ma sicuramente fra le tue braccia m’addormenterò

(traducción)

Que desastre eres
Tomate una foto conmigo que lindo poster hare
Pero sentí que entonces ya quería más
no se cuanto mas
Y ven a mí, me cuentas ese cuento de hadas azul
Un amor que se acabo pero que vale la vida y nunca se ha desvanecido
me volvi loco por ti tu muriv por mi sin maj ce cansado
Pero entre nosotros estaba ella y con ella habló ca vulettà
La receta no tuviste que ver conmigo porque yo estaba en una crisis con ella
Y yo soy secreto amor mon nun er secreto y tu ganas conmigo
Si me he equivocado en algo no lo se
Pero le dije la verdad
Sin embargo, estaba temblando, se sabía
Que no alterne con ella contigo
Tal vez un poco de amargura acompañe
si en la noche solo voy a llorar
Pero seguramente me dormiré en tus brazos
me volvi loco por ti tu muriv por mi sin maj ce cansado
Pero entre nosotros estaba ella y con ella habló ca vulettà
Pero no recibiste la receta porque estaba en una crisis con ella.
Pero st amore me secret mon nun er secret y viniste conmigo
Si en algo me he equivocado no lo se pero le he dicho la verdad
Sin embargo, estaba temblando, sabía que yo no alternaba con ella contigo
Tal vez un poco de amargura me acompañe si solo lloro por las noches
Pero seguramente me dormiré en tus brazos
Si me he equivocado en algo no lo se
Pero le dije la verdad
Sin embargo, estaba temblando, se sabía
Que no alterne con ella contigo
Tal vez un poco de amargura acompañe
si en la noche solo voy a llorar
Pero seguramente me dormiré en tus brazos