Traducción de la letra de la canción All I Can Do Is Hate You - Alexander Biggs

All I Can Do Is Hate You (original)

I want you to love me
‘til all I can do is hate you
To kiss me til you bruise me
To touch me til it scars
And I want you to hold me
Til my mind has eroded
Til all my bones are broken
Til everything goes dark
To suck my blood and fill me up
With memories of you
I want you to fuck me
Til I can’t say your name
For fear that it will crush me underneath it’s tiring weight
I want you to wear me out
Just like you wear my clothes
To sew your smell into my sheets
To wreck the scent of roses
And I want to be there
Until I hate my birthday
‘Cause I can’t stand one more day
Growing old without you
To hold me til you drop me
Just like a screaming baby
To love til we get lazy
And lay down on the floor
Til I forget the best bits
And only see the rest
As long as you’re able
Until I get stale
Before I admit
That it’s better to quit
Before I admit
That it’s just not working
I want you to love me
Til everything is hurting
To alcohol stops working
Til everything is numb
I want you to love me
Til nothing else seems worth it
Til living is a burden
Underneath your thumb
To kiss my head
Sweet angel of death
And tuck me into bed

(traducción)

Quiero que me ames
hasta que todo lo que puedo hacer es odiarte
Para besarme hasta que me magulles
Para tocarme hasta dejar cicatrices
Y quiero que me abraces
Hasta que mi mente se haya erosionado
Hasta que todos mis huesos estén rotos
Hasta que todo se oscurezca
Para chuparme la sangre y llenarme
Con recuerdos de ti
quiero que me folles
Hasta que no pueda decir tu nombre
Por miedo a que me aplaste debajo de su peso agotador
quiero que me agotes
Al igual que usas mi ropa
Para coser tu olor en mis sábanas
Para arruinar el aroma de las rosas
Y quiero estar allí
Hasta que odie mi cumpleaños
Porque no puedo soportar un día más
envejeciendo sin ti
Para abrazarme hasta que me sueltes
Como un bebé que grita
Amar hasta que nos volvamos perezosos
Y acostarte en el suelo
Hasta que olvide las mejores partes
Y solo ver el resto
Mientras puedas
Hasta que me vuelva obsoleto
Antes de admitir
Que es mejor dejar
Antes de admitir
Que simplemente no funciona
Quiero que me ames
Hasta que todo duele
Para que el alcohol deje de funcionar
Hasta que todo esté entumecido
Quiero que me ames
Hasta que nada más parezca valer la pena
Hasta que vivir sea una carga
Debajo de tu pulgar
Para besar mi cabeza
Dulce ángel de la muerte
Y méteme en la cama