Traducción de la letra de la canción Back Then - Alexander Lewis, William $

Back Then (original)

I see you, Alex
You’re a fucking fool for your shit
Appreciate that one
As
I think it’s
Time to put 'em in they place
I’ma have to set em straight
You don’t know me
You don’t know where I’m from
Or what I had to do to get this plate
Ay
Let me paint a picture
Everybody dissing
Acting like it wasn’t cool to listen
Now look at me
I said now look at me
I’m gonna get started
The rhymes been the dumbest since day one
Said I want this shit then my mama said pray son
I ain’t got no hidden motives
I’ma get a bullet, fill it with some foldgers
Then pull that muthafucker til they wake up
Straight up
The illest out the funk
Illustrate my life
They gon' feel it when it thump
I’m 'bout inventive as they come
The time it took to get here was expensive and I spent it in the slums
This rapping shit fast and quick
«I just spent 150 on some activist»
Tell me why all y’all act alike
Y’all be living like it ain’t no after life
I’m tired of the weak shit
Listen here, I’ll end your whole career if you sneak diss
Peep this
People ain’t understand I’m a prodigy
Now they’re saying you gotta see
But I ain’t really fuckin' with apologies
Now I got people calling me
Talking 'bout they remember when
Get the fuck out my face
Y’all ain’t fuck with me back then
Now I got people calling me
Talking 'bout they remember when
Get the fuck out my face
Y’all ain’t fuck with me back then
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
Back then they didn’t want me
Now I’m hot they all on me
So now you’re doing your thing
Staying true to the game
But keep yourself
Don’t get consumed by the fame
When you make the cut, what you gon' do with the pain
They gon' come to you for the flame
But still try to ruin your name
Don’t loosen your aim
Way too much drive just to cruise in a lane
Got the screw in the drank
Shit I might go to Houston and swang yeah
Feeling like the best since the second that I came here
Now I’m finna flex one time for Texas I was made here
The funk with me
People lookin at my city like it’s they year
Mama I’ma make it in a minute just wait here
I’m coming back with a million
I know that T needs some healing
I can’t imagine how you feeling
All I know is it kills ya but keep your faith near
I’ma pray here
Father help my family
We’ve had too many downs
Don’t mean to bother you
Hell, don’t know if I even make a sound
I just wanna know about the situation
Cops these days are like a gang, kill for initiation
It’s crazy, this ain’t the world I wanna bring a baby to
I know we don’t speak too much cause I’m afraid of you
That’s all that I got at the minute
Just hit me back when you hear this
(Amen)
People on my phone like
Like, like they remember when
Get the fuck out my face
You wasn’t fucking with me back then
On my phone like
I remember when
Get the fuck out my face
You wasn’t fucking with me back then
I think it’s time to put 'em in they place
I’ma have to set em straight
You don’t know me
You don’t know where I’m from
Or what I had to do to get this plate
Ay
Let me paint a picture
Everybody dissing
Acting like it wasn’t cool to listen
Now look at me
I said now look at me
Yeah
Motherfucker

(traducción)

te veo alex
Eres un maldito tonto por tu mierda
Aprecio ese
Como
Creo que es
Es hora de ponerlos en su lugar
Voy a tener que ponerlos en orden
no me conoces
no sabes de donde soy
O lo que tuve que hacer para conseguir este plato
Sí
Déjame pintar un cuadro
todo el mundo insultando
Actuar como si no fuera genial escuchar
Ahora mirame
Dije ahora mírame
voy a empezar
Las rimas han sido las más tontas desde el primer día
Dijo que quiero esta mierda y luego mi mamá dijo reza hijo
No tengo motivos ocultos
Voy a buscar una bala, llenarla con algunas carpetas
Entonces tira de ese hijo de puta hasta que se despierte
directamente hacia arriba
El illest fuera del funk
Ilustrar mi vida
Lo sentirán cuando golpee
Estoy a punto de inventiva como vienen
El tiempo que tardé en llegar aquí fue caro y lo pasé en los barrios bajos
Esta mierda de rap rápido y rápido
«Me acabo de gastar 150 en una activista»
Dime por qué todos ustedes actúan igual
Todos ustedes están viviendo como si no fuera después de la vida
Estoy cansado de la mierda débil
Escúchame, acabaré con toda tu carrera si te burlas
mira esto
La gente no entiende que soy un prodigio
Ahora están diciendo que tienes que ver
Pero en realidad no estoy jodiendo con disculpas
Ahora tengo gente llamándome
Hablando de que recuerdan cuando
Vete a la mierda de mi cara
Ustedes no me joden en ese entonces
Ahora tengo gente llamándome
Hablando de que recuerdan cuando
Vete a la mierda de mi cara
Ustedes no me joden en ese entonces
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
En ese entonces no me querían
Ahora estoy caliente, todos están sobre mí
Así que ahora estás haciendo lo tuyo
Mantenerse fiel al juego
pero mantente a ti mismo
No te dejes consumir por la fama
Cuando hagas el corte, ¿qué vas a hacer con el dolor?
Van a venir a ti por la llama
Pero aún intenta arruinar tu nombre
No pierdas tu puntería
Demasiado manejo solo para circular en un carril
Tengo el tornillo en la bebida
Mierda, podría ir a Houston y bailar, sí
Sintiéndome como el mejor desde el momento en que vine aquí
Ahora voy a flexionar una vez para Texas, me hicieron aquí
el funk conmigo
La gente mira mi ciudad como si fuera su año
Mamá, lo haré en un minuto, solo espera aquí
Vuelvo con un millón
Sé que T necesita algo de curación
No puedo imaginar cómo te sientes
Todo lo que sé es que te mata, pero mantén tu fe cerca
Estoy orando aquí
Padre ayuda a mi familia
Hemos tenido demasiados bajos
No pretendo molestarte
Demonios, no sé si incluso hago un sonido
Solo quiero saber sobre la situación.
Los policías en estos días son como una pandilla, matan por iniciación
Es una locura, este no es el mundo al que quiero traer un bebé
Sé que no hablamos demasiado porque te tengo miedo
Eso es todo lo que tengo en el momento
Solo llámame cuando escuches esto
(Amén)
A la gente de mi teléfono le gusta
Como, como recuerdan cuando
Vete a la mierda de mi cara
No me estabas jodiendo en ese entonces
En mi teléfono como
Recuerdo cuando
Vete a la mierda de mi cara
No me estabas jodiendo en ese entonces
Creo que es hora de ponerlos en su lugar
Voy a tener que ponerlos en orden
no me conoces
no sabes de donde soy
O lo que tuve que hacer para conseguir este plato
Sí
Déjame pintar un cuadro
todo el mundo insultando
Actuar como si no fuera genial escuchar
Ahora mirame
Dije ahora mírame
sí
Hijo de puta