Traducción de la letra de la canción morning glory - Rothstein, Brasstracks, Alexander Lewis

morning glory (original)

You don’t have to try too hard
You don’t have to hit this here if you don’t want
Too much on your mind right now
You don’t have to show 'em every single one of your cards
You don’t have to do too much
You already got that covered
You know what I did last summer
You know all about that, you know how I get about the…
You can do me dirty the first time
But Ima keep it petty and that’s word to my earth sign
You know I’m a bull baby, bull baby
I could never get full baby, oh baby
I don’t need to be the one to be the one do you dig that
Fumble through my shit like I forgot where my cigs at
I been thinking 'bout you baby, you make it
Make it hard to stay blue baby, ooo baby
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do
(Nic Hanson)
You don’t gotta act so thurl
Tryna come and rush this night while it’s still young
Why you wanna do that girl?
You don’t have to hide no shit from a real one
Shawty you can speak your mind
We don’t gotta rush no business
I don’t really waste no minutes
You know the present moment never finish
I ain’t interested in sometime
I feel you in the moment and that’s word to my sun sign
Just know I keep it cool baby
I move with the universe in every move baby
Ooo baby
To be honest I’m the one to put it down when it’s game time
Coming through clutch final seconds like Dame time
I’m tryna get to you baby
You make it kinda hard to keep it blue baby
Ooo baby
(Rothstein and Nic Hanson)
It’s true
When I’m with you
Ooo
Can’t look away from you
Don’t wanna think this through
Never do, I never do anyway (and I can’t help it)
Ooo
Lost in this smokey room
Don’t wanna think this through
I never do, I never do

(traducción)

No tienes que esforzarte demasiado
No tienes que presionar esto aquí si no quieres
Demasiado en tu mente en este momento
No tienes que mostrarles todas y cada una de tus tarjetas
No tienes que hacer demasiado
Ya lo tienes cubierto
Sabes lo que hice el verano pasado
Sabes todo sobre eso, sabes cómo me pongo sobre el...
Puedes ensuciarme la primera vez
Pero lo mantendré mezquino y esa es la palabra para mi signo de tierra
Sabes que soy un bebé toro, bebé toro
Nunca podría llenarme bebé, oh bebé
No necesito ser el indicado para ser el indicado, ¿entiendes eso?
Busca a tientas en mi mierda como si hubiera olvidado dónde están mis cigarrillos
He estado pensando en ti bebé, lo logras
Haz que sea difícil permanecer azul bebé, ooo bebé
Es cierto
Cuando estoy contigo
Ooo
No puedo apartar la mirada de ti
No quiero pensar en esto
Nunca lo hago, nunca lo hago de todos modos
Ooo
Perdido en esta habitación llena de humo
No quiero pensar en esto
Nunca lo hago, nunca lo hago
(Nic Hanson)
No tienes que actuar tan thurl
Tryna ven y corre esta noche mientras aún es joven
¿Por qué quieres hacer esa chica?
No tienes que esconder nada de uno real
Shawty puedes decir lo que piensas
No tenemos que apresurarnos ningún negocio
Realmente no pierdo ningún minuto
Sabes que el momento presente nunca termina
No estoy interesado en algún momento
Te siento en el momento y esa es la palabra para mi signo solar
Solo sé que lo mantengo fresco bebé
Me muevo con el universo en cada movimiento bebé
oh bebe
Para ser honesto, soy yo quien lo deja cuando es hora de jugar
Pasando por los segundos finales del embrague como Dame time
Estoy tratando de llegar a ti bebé
Haces que sea un poco difícil mantenerlo azul bebé
oh bebe
(Rothstein y Nic Hanson)
Es cierto
Cuando estoy contigo
Ooo
No puedo apartar la mirada de ti
No quiero pensar en esto
Nunca lo hago, nunca lo hago de todos modos (y no puedo evitarlo)
Ooo
Perdido en esta habitación llena de humo
No quiero pensar en esto
Nunca lo hago, nunca lo hago