Traducción de la letra de la canción Melanin Man - Brasstracks, Masego

Melanin Man (original)

We done earned the right to
We been running, beaten, talked down cause our skin
I done shined, shined bright through the hate
I’m a king, she a queen
They all know we great
I know you a fan
Oh you want my style
Can you rock a chain?
Can you rock my?
I know their afraid
Cause of magic
Yeah, yeah, you’re looking at greatness
I’m Melanin Man
No, no, no that ain’t obtained yeah
I see that you’re a fan
My heritage is your new trend
Na, na, na, na, na
There they go, they say fly
Melanin Man
Oh, no, no that’s not obtained
I can see you’re a fan
My culture is your new trend
I said the Melanin Man
Na, na, na that ain’t obtained
I see you a fan (you's a fan, you’s a fan)
My culture is your new trend
There they go, they just fly
I love the way I feel when I see my brethren with me
They shine
See can you see, can you see, can you see them shine?
I love when I see my lady shine
My queen stays shinin'
They shine, they shine (they shine, they shine, they shine, they shine)
Yeah
Melanin Man
Na, na, na, na that’s not obtained
I can see you a fan
My culture is your new trend
I am, I am Melanin Man
No, no, no that’s not obtained
I can see you a fan
My culture is your new trend

(traducción)

Nos hemos ganado el derecho a
Hemos estado corriendo, golpeados, discutidos porque nuestra piel
Brillaba, brillaba a través del odio
Yo soy un rey, ella una reina
Todos saben que somos geniales
Sé que eres un fan
Oh, quieres mi estilo
¿Puedes balancear una cadena?
¿Puedes mecerme?
Sé que tienen miedo
Causa de la magia
Sí, sí, estás mirando la grandeza
soy el hombre melanina
No, no, no, eso no se obtiene, sí
veo que eres fan
Mi herencia es tu nueva tendencia
Na, na, na, na, na
Ahí van, dicen volar
Hombre de melanina
Ay, no, no, eso no se consigue
Puedo ver que eres un fan
Mi cultura es tu nueva tendencia
Dije el hombre de la melanina
Na, na, na eso no se obtiene
te veo fan (eres fan, eres fan)
Mi cultura es tu nueva tendencia
Ahí van, solo vuelan
Me encanta cómo me siento cuando veo a mis hermanos conmigo
ellos brillan
Mira, ¿puedes ver, puedes ver, puedes verlos brillar?
Me encanta cuando veo brillar a mi dama
Mi reina sigue brillando
Brillan, brillan (Brillan, brillan, brillan, brillan)
sí
Hombre de melanina
Na, na, na, na eso no se consigue
Puedo verte un fan
Mi cultura es tu nueva tendencia
Soy, soy Melanin Man
No, no, no, eso no se consigue
Puedo verte un fan
Mi cultura es tu nueva tendencia