Traducción de la letra de la canción Hold Ya - Brasstracks

Hold Ya (original)

I gave you my t-shirt to borrow
Hoping you’d come back and stay
But you just can’t agree to tomorrow
What did I do wrong today
If it’s a no I’d mind it
If there’s a road let’s find it
Whatever it takes so you won’t run away
If it’s a yes won’t flaunt you
After the tests I’ve gone through
Am I mess to want you
And want to
Hold ya
Hold ya
Hold ya
Wonder why you slipped away
Can I hold ya?
I’m so tired from tryin' not to lose you
It’s a full-time job to be on your mind
Why the hell did I have to choose you
Didn’t read the finer print when I signed
If it’s a no I’d mind it
If there’s a road let’s find it
Whatever it takes so you won’t run away
If it’s a yes won’t flaunt you
After the tests I’ve gone through
Am I mess to want you
And want to
Hold ya
Hold ya
Hold ya
Wonder why you slipped away
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
And want to
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
Am I a mess to want you
And want to
Can I hold ya (hold ya)
(Am I a mess to want you)
Hold ya
(Am I a mess to want you)
Hold ya
(Am I a mess to want you)
Wonder why you slipped
(I say)
Can I Hold Ya
Yo guys, just started listening to the new album
Are there horns on every song?
(I don’t know)
Trying to think of some other ideas
Is it necessary?
(You tell me)
You know, maybe some mandolin?
There’s just a lot of brass

(traducción)

Te di mi camiseta para que me prestaras
Esperando que vuelvas y te quedes
Pero no puedes estar de acuerdo con el mañana
Que hice mal hoy
Si es un no, me importaría
Si hay un camino vamos a encontrarlo
Lo que sea necesario para que no huyas
Si es un sí, no te alardearé
Después de las pruebas que he pasado
¿Soy un lío para quererte?
y quiero
espera
espera
espera
Me pregunto por qué te escapaste
¿Puedo abrazarte?
Estoy tan cansado de tratar de no perderte
Es un trabajo de tiempo completo para estar en tu mente
¿Por qué diablos tuve que elegirte?
No leí la letra pequeña cuando firmé
Si es un no, me importaría
Si hay un camino vamos a encontrarlo
Lo que sea necesario para que no huyas
Si es un sí, no te alardearé
Después de las pruebas que he pasado
¿Soy un lío para quererte?
y quiero
espera
espera
espera
Me pregunto por qué te escapaste
¿Soy un desastre por quererte?
¿Soy un desastre por quererte?
¿Soy un desastre por quererte?
y quiero
¿Soy un desastre por quererte?
¿Soy un desastre por quererte?
¿Soy un desastre por quererte?
y quiero
¿Puedo abrazarte (sostenerte)
(Soy un desastre para quererte)
espera
(Soy un desastre para quererte)
espera
(Soy un desastre para quererte)
Me pregunto por qué te resbalaste
(Yo digo)
¿Puedo abrazarte?
Chicos, acabo de empezar a escuchar el nuevo álbum.
¿Hay cuernos en todas las canciones?
(No sé)
Tratando de pensar en otras ideas
¿Es necesario?
(Dígame usted)
Ya sabes, ¿tal vez un poco de mandolina?
Solo hay un montón de latón