Traducción de la letra de la canción Is This All - Chuuwee, Rothstein

Is This All (original)

Is this all that there is?
Is this all there could be?
They feel taller than God
So who’s taller than me?
I feel darkness outside
Voices calling to me
I’m not going outside
I can’t fall to my knees
It’s so lonely outside
But I got all that I need
They don’t want me outside
I’ll kill all that beef
They don’t know me like that
They don’t know what I’ve seen
They ain’t gonna fight back
They don’t want it with me
I can’t take anymore, look there go another mural
That’s another dead face on the wall
Another good guy life took away from the cause
Generate a lack of faith in the lord
Being patient is boring, these niggas out taking rewards
All you ever doing chasing these whores
I’m awake like the board, dream surfing no hate in this heart
I can’t let this game take me apart
All these lame ass new niggas screaming «I can’t wait to get on»
Nah nigga, I can’t wait to get off
Cause it’s been a long work shift I ain’t getting paid enough for
A fucking vacay is in order
You ever been stressed out?
Couldn’t take anymore
Hit escape, hit abort
Can I have a new lifetime?
What a place to be born
What a way to be adorned, this is scorn
Is this all that there is?
Is this all there could be?
They feel taller than God
So who’s taller than me?
I feel darkness outside
Voices calling to me
I’m not going outside
I can’t fall to my knees
It’s so lonely outside
But I got all that I need
They don’t want me outside
I’ll kill all that beef
They don’t know me like that
They don’t know what I’ve seen
They ain’t gonna fight back
They don’t want it with me
What about me what about you?
What about a hustle?
Whatchu gone do?
What about clout?
Give a fuck about juice
What about passion and what about truth?
Why these niggas out gassing?
that thugging ain’t you
And he might be a square but the younging ain’t spooked
I come out late night with the ghouls and the ghoost
Choking on a bag, I got fronted from the moon
I might be a little ratch but I never was a coon
When the pressure burst pipes I’ma rise like balloon
Keep it real with me nigga, what is faith to a goon?
A young boy asked what it take to be Chuuwee?
A love one passed, what it take outta you?
I’m mowing down grass, cut the snakes out too
And in any event I get the chance to redo it
I’ma make sure that I erase the fakes out too
Is this all that there is?
Is this all there could be?
They feel taller than God
So who’s taller than me?
I feel darkness outside
Voices calling to me
I’m not going outside
I can’t fall to my knees
It’s so lonely outside
But I got all that I need
They don’t want me outside
I’ll kill all that beef
They don’t know me like that
They don’t know what I’ve seen
They ain’t gonna fight back
They don’t want it with me

(traducción)

¿Es esto todo lo que hay?
¿Es esto todo lo que podría haber?
Se sienten más altos que Dios
Entonces, ¿quién es más alto que yo?
Siento oscuridad afuera
Voces que me llaman
no voy a salir
No puedo caer de rodillas
Está tan solo afuera
Pero tengo todo lo que necesito
No me quieren afuera
Voy a matar toda esa carne
Ellos no me conocen así
Ellos no saben lo que he visto
Ellos no van a contraatacar
conmigo no lo quieren
No puedo más, mira ahí va otro mural
Esa es otra cara muerta en la pared
Otro buen chico la vida le quitó la causa
Generar falta de fe en el señor
Ser paciente es aburrido, estos niggas sacan recompensas
Todo lo que haces persiguiendo a estas putas
Estoy despierto como la tabla, sueño surfeando sin odio en este corazón
No puedo dejar que este juego me desmorone
Todos estos nuevos niggas cojos gritando "No puedo esperar para subirme"
Nah nigga, no puedo esperar para salir
Porque ha sido un turno de trabajo largo por el que no me pagan lo suficiente
Unas malditas vacaciones están en orden
¿Alguna vez has estado estresado?
no podía soportar más
Presiona escapar, presiona abortar
¿Puedo tener una nueva vida?
Que lugar para nacer
Que manera de estar adornado, esto es desprecio
¿Es esto todo lo que hay?
¿Es esto todo lo que podría haber?
Se sienten más altos que Dios
Entonces, ¿quién es más alto que yo?
Siento oscuridad afuera
Voces que me llaman
no voy a salir
No puedo caer de rodillas
Está tan solo afuera
Pero tengo todo lo que necesito
No me quieren afuera
Voy a matar toda esa carne
Ellos no me conocen así
Ellos no saben lo que he visto
Ellos no van a contraatacar
conmigo no lo quieren
¿Qué hay de mí, qué hay de ti?
¿Qué tal un ajetreo?
¿Qué has ido a hacer?
¿Qué pasa con la influencia?
Me importa un carajo el jugo
¿Qué hay de la pasión y qué de la verdad?
¿Por qué estos niggas gasean?
ese matón no eres tú
Y él podría ser un cuadrado, pero el joven no está asustado
Salgo tarde en la noche con los demonios y los fantasmas
Ahogándome en una bolsa, me enfrentaron desde la luna
Podría ser un pequeño ratch pero nunca fui un mapache
Cuando la presión revienta las tuberías, me elevo como un globo
Mantenlo real conmigo nigga, ¿qué es la fe para un matón?
Un niño preguntó qué se necesita para ser Chuuwee.
Pasó un amor, ¿qué te quita?
Estoy cortando la hierba, cortando las serpientes también
Y en cualquier caso tengo la oportunidad de rehacerlo
Me aseguraré de borrar las falsificaciones también
¿Es esto todo lo que hay?
¿Es esto todo lo que podría haber?
Se sienten más altos que Dios
Entonces, ¿quién es más alto que yo?
Siento oscuridad afuera
Voces que me llaman
no voy a salir
No puedo caer de rodillas
Está tan solo afuera
Pero tengo todo lo que necesito
No me quieren afuera
Voy a matar toda esa carne
Ellos no me conocen así
Ellos no saben lo que he visto
Ellos no van a contraatacar
conmigo no lo quieren