Traducción de la letra de la canción Oni over Rice - Nate Curry, Chuuwee

Oni over Rice (original)

Yeah
Hey, talk to me nice
Here we go
Yeah
My pimp C is green, weed, lean be in my sprite
Psilocybin, weed, and LSD my only vice
Smoke like a cohiba 'till I’m bleedin from my eyes
Bitch I’m out here beefing with my demons over rice
Holy smoke and Jesus Christ, psychedelic, outta sight
TV Johnny can you turn my holy water into ice?
If you hit me up for feature, nigga, please respect the price
Talk to me nice and don’t you make me say it twice
Hey, talk to me nice, I’ll buy you anything you like
Gimme 2 for 5 that’s my favorite asking price
It’s just me and all my guys, heathens in disguise
Smoking out the club, oh you think you Jonny Shipes
She keep calling after 9, I got minutes long wind
She keep asking me for pictures say she wants to build a shrine
Days of Our Lives, I’ve been on since '65
If I’m lying then I’m flying I ain’t never been no pilot
Frequent flyer mileage I’ve been tryna' buy an island
Pocket thousand island and my dressin was Italian
You keep fucking up my vibes
Spending all my money up and wasting all my time
At that table they eat lies, I prefer a side of fries
Salt is in my eye but I just take it with a smile
Needle in my sides you gon' make me sever ties
I don’t play too many games with my ambition I won’t try
Too much money on mind let you play here from the side
My pimp C is green, weed, lean be in my sprite
Psilocybin, weed and LSD my only vice
Smoke like a cohiba 'till I’m bleedin from my eyes
Bitch I’m out here beefing with my demons over rice
Holy smoke and Jesus Christ, psychedelic, outta sight
TV Johnny can you turn my holy water into ice?
If you hit me up for feature, nigga, please respect the price
Talk to me nice and don’t you make me say it twice
Ay, yeah, ay, over rice, it was ground beef, no food from the sea
Had to raise the price, true indeed
Thinking what they need, acting way too nice
It’s real life,
See it in your eyes, they’re always so surprised
Got a lot of dope that I din pay for
Niggas handin' me shit like I’m giving tries
Last year I hit 'em up, no replies, last year every inbox was dry
All that sleeping don’t mean now you can’t sleep at night, no
No I can’t get you and wait your ass in line
Speakers blown was the last warning
That’s on you if you act like you unknowing
I don’t know you by your full name
Miss me with all that «Can you put this on your story?»
My pimp C is green, weed, lean be in my sprite
Psilocybin, weed and LSD my only vice
Smoke like a cohiba 'till I’m bleedin from my eyes
Bitch I’m out here beefing with my demons over rice
Holy smoke and Jesus Christ, psychedelic, outta sight
TV Johnny can you turn my holy water into ice?
If you hit me up for feature, nigga, please respect the price
Talk to me nice and don’t you make me say it twice
Hey, your predictability is ridding me of life
Amsterdam and sprite, alcohol is my new vice
Suffering in silence, close my mouth and keep it quiet
Munch on psilocybin, I wake up and start a riot, (yuh)
Damn this storm is quiet I need brand new window wipers
And I’m drifting while I drive
I do 120 in a viper and I’m all black when I ride
My ambition of the slimes, wait my turn and take my time
I’m still doing it for new shine, (bling)
Easy apple pie, man this game is level 5
Questing on the side, level up I’m on my grind
Gotta own the things I rap about just for my pride
Lately I’ve been doing hella extra nothin' out of spite
Obey my thirsty sprite, she’s a singer with the pipes
I’m Rae Sremmurd after 9, I don’t really have no type
You keep barking you don’t bite.
We be doggin' niggas' wives
My ambition of the slimes, wait my turn and take my time yeah

(traducción)

sí
Oye, háblame bonito
Aquí vamos
sí
Mi proxeneta C es verde, hierba, lean be in my sprite
Psilocibina, hierba y LSD mi único vicio
Fumo como un cohiba hasta que me sangren los ojos
Perra, estoy aquí peleando con mis demonios con arroz
Santo humo y Jesucristo, psicodélico, fuera de la vista
TV Johnny, ¿puedes convertir mi agua bendita en hielo?
Si me contactas para la función, nigga, respeta el precio
Háblame bonito y no me hagas decirlo dos veces
Oye, háblame bonito, te compro lo que quieras
Dame 2 por 5 ese es mi precio de venta favorito
Somos solo yo y todos mis muchachos, paganos disfrazados
Fumando fuera del club, oh, crees que Jonny Shipes
Ella sigue llamando después de las 9, tengo minutos de viento largo
Sigue pidiéndome fotos y dice que quiere construir un santuario
Days of Our Lives, he estado en desde el '65
Si estoy mintiendo, entonces estoy volando. Nunca he sido un piloto.
Millas de viajero frecuente He estado tratando de comprar una isla
Pocket mil islas y mi vestimenta era italiana
Sigues jodiendo mis vibraciones
Gastar todo mi dinero y perder todo mi tiempo
En esa mesa comen mentiras, yo prefiero una guarnición de papas fritas
La sal está en mi ojo pero solo la tomo con una sonrisa
Aguja en mis costados, me vas a hacer cortar lazos
No juego demasiados juegos con mi ambición. No lo intentaré.
Demasiado dinero en mente te permite jugar aquí desde un lado
Mi proxeneta C es verde, hierba, lean be in my sprite
Psilocibina, hierba y LSD mi único vicio
Fumo como un cohiba hasta que me sangren los ojos
Perra, estoy aquí peleando con mis demonios con arroz
Santo humo y Jesucristo, psicodélico, fuera de la vista
TV Johnny, ¿puedes convertir mi agua bendita en hielo?
Si me contactas para la función, nigga, respeta el precio
Háblame bonito y no me hagas decirlo dos veces
Ay, sí, ay, sobre arroz, era carne molida, nada de comida del mar
Tuve que subir el precio, es verdad
Pensando lo que necesitan, actuando demasiado bien
es la vida real,
Míralo en tus ojos, siempre están tan sorprendidos
Tengo mucha droga por la que no puedo pagar
Niggas dándome mierda como si estuviera dando intentos
El año pasado los contacté, no hubo respuestas, el año pasado todas las bandejas de entrada estaban secas
Todo eso de dormir no significa que ahora no puedas dormir por la noche, no
No, no puedo atraparte y esperar tu trasero en la fila
Altavoces quemados fue la última advertencia
Eso depende de ti si actúas como si no lo supieras
no te conozco por tu nombre completo
Extrañarme con todo ese «¿Puedes poner esto en tu historia?»
Mi proxeneta C es verde, hierba, lean be in my sprite
Psilocibina, hierba y LSD mi único vicio
Fumo como un cohiba hasta que me sangren los ojos
Perra, estoy aquí peleando con mis demonios con arroz
Santo humo y Jesucristo, psicodélico, fuera de la vista
TV Johnny, ¿puedes convertir mi agua bendita en hielo?
Si me contactas para la función, nigga, respeta el precio
Háblame bonito y no me hagas decirlo dos veces
Oye, tu previsibilidad me está librando de la vida
Amsterdam y sprite, el alcohol es mi nuevo vicio
Sufriendo en silencio, cierro mi boca y callo
Munch en psilocibina, me despierto y empiezo un motín, (yuh)
Maldita sea, esta tormenta es tranquila. Necesito limpiaparabrisas nuevos.
Y estoy a la deriva mientras conduzco
Hago 120 en una víbora y estoy todo negro cuando monto
Mi ambición de los slimes, espera mi turno y tómate mi tiempo
Todavía lo estoy haciendo para un nuevo brillo, (bling)
Tarta de manzana fácil, hombre, este juego es el nivel 5
Buscando al lado, sube de nivel. Estoy en mi rutina.
Tengo que ser dueño de las cosas sobre las que rapeo solo por mi orgullo
Últimamente he estado haciendo nada extra por despecho
Obedece a mi espíritu sediento, ella es una cantante con las flautas
Soy Rae Sremmurd después de las 9, realmente no tengo ningún tipo
Sigues ladrando no muerdes.
Seremos las esposas de los niggas
Mi ambición de los limos, espera mi turno y tómate mi tiempo, sí