Traducción de la letra de la canción So Good - Mark Battles, Chuuwee

So Good (original)

Wake up, brush my teeth and pray, hoping that my soul prevail
Homers and a Vasi hoodie, hair up in a ponytail
McFly just sent a pack of beats, achilles like when Kobe fell
Always screaming «Fuck a hater!», ya’ll niggas can go to Hell
Think you hope, it end in words, I’m guessing you don’t know me well
Sneak dissing on Instagram, 'cause that pussy know he frail
Shackled by the system my whole life, you think I’m scared of jail?
Once upon a time, I had your bitch, that ain’t no fairy tale
Back when I was twelve, them niggas jumped me for my Fubu gear
Now I swing on Tyson in this bitch, I don’t care who in here
Two-thousand-twenty Myers, bring the game back like a souvenir
Hope I don’t got you worried, the lies are blurry but the truth is clear
Man is just a man so understand it’s only God I fear
And actin' like a bitch ain’t helpin' shit 'cause you can die out here
3−1-7 legend, always reppin', I’m the guy out here
But I don’t trust the fly out here, so the public think I’m shy out here
Know you want this shit to work, but we just friends, don’t misinterp'
This love thing can get you hurt, it turned me to an introvert
I’m just trying to get some head, and she just tryin' to get her purse
A wise men said «Go live it first, before you rinse the earth»
It feels so good, bitch
No ends when the hood’s rich
And we got through the bullshit
Don’t it feel so good?
Shit
Don’t it feel so good?
Yeah, yeah
Don’t it feel so good?
Yeah, yeah
And it feels so good, bitch
No ends when the hood’s rich
And we got through the bullshit
Don’t it feel so good?
Shit
Yeah it feel so good?
Yeah, yeah
It feel so good?
Yeah, yeah
It feels so good, yeah, yeah
Once upon a time, I simped a bitch, she payed me very well
Lucy Heartfilia, I swear she looked like fairytale
Them weak lyrics, you kickin' them, gon' barely sell
You should cop a feature, watch your Spotify stream boom, fairly well
Did this shit more natural than her booty or her baby hairs
Divorced of twenty million but it’s just me and my babies, yeah
Usually I stay focused but you know them niggas hate you, Chez'
And you still don’t be walkin' with that oopty for you safety, yeah
Ridin' 'round, pullin' up on strangers selling tickets to my shows
Nigga, talk about connectin' with your fanbase
I got so many limiteds, niggas think that my vans fake
She pull up on my late, and then we in the cut like bandaid
And it feels so good, bitch
No ends when the hood’s rich
And we made it through the bullshit
Don’t it feel so good?
Shit
Don’t it feel so good?
Yeah, yeah
It feels so good, yeah, yeah
That depression had me stressin' for a second, I was scared as Hell
Fans be checking on my mental health, they treat me very well
Pretend they have your back to stab your back, it’s just a scary world
But nothing like these other bitches, I hear that shit from every girl
Why say it baby?
You can come and show me
I’m just riding in the Avengers, stayin' lowkey like the old me
Don’t critique, just come compete
Can’t win no trophies from the nosebleeds
Get my family out the hood before I buy a Roly'
Since, pockets felt like
Came from and stockin' but now it’s corporate shit
Ain’t no cat stacks in my bag pack, I’m on my door shit
Let’s see how much more of this is love if you poor or rich
It feels so good, bitch
No ends when the hood’s rich
And we got through the bullshit
Don’t it feel so good?
Shit
Don’t it feel so good?
Yeah, yeah
Don’t it feel so good?
Yeah, yeah
And it feels so good, bitch
No ends when the hood’s rich
And we got through the bullshit
Don’t it feel so good?
Shit
Yeah it feel so good?
Yeah, yeah
It feel so good?
Yeah, yeah
It feels so good, yeah, yeah

(traducción)

Despierta, cepíllame los dientes y reza, esperando que mi alma prevalezca
Homers y una sudadera Vasi, cabello recogido en una cola de caballo
McFly acaba de enviar un paquete de latidos, talones como cuando Kobe cayó
Siempre gritando «¡Fuck a hater!», Todos los niggas pueden irse al infierno
Crees que esperas, termina en palabras, supongo que no me conoces bien
Escabullirse en Instagram, porque ese coño sabe que es frágil
Esclavizado por el sistema toda mi vida, ¿crees que le tengo miedo a la cárcel?
Érase una vez, tuve a tu perra, eso no es un cuento de hadas
Cuando tenía doce años, los niggas me asaltaron por mi equipo Fubu
Ahora me balanceo sobre Tyson en esta perra, no me importa quién esté aquí
Dos mil veinte Myers, trae el juego de vuelta como un recuerdo
Espero no haberte preocupado, las mentiras son borrosas pero la verdad es clara
El hombre es solo un hombre, así que entiende que solo temo a Dios
Y actuar como una perra no sirve de nada porque puedes morir aquí
Leyenda 3-1-7, siempre reppin', soy el tipo aquí
Pero no confío en la mosca aquí, así que el público piensa que soy tímido aquí
Sé que quieres que esta mierda funcione, pero solo somos amigos, no malinterpretes
Esto del amor puede lastimarte, me convirtió en un introvertido
Solo estoy tratando de obtener un poco de cabeza, y ella solo tratando de conseguir su bolso
Un sabio dijo «Ve a vivirla primero, antes de enjuagar la tierra»
Se siente tan bien, perra
No termina cuando el barrio es rico
Y superamos la mierda
¿No se siente tan bien?
Mierda
¿No se siente tan bien?
Sí, sí
¿No se siente tan bien?
Sí, sí
Y se siente tan bien, perra
No termina cuando el barrio es rico
Y superamos la mierda
¿No se siente tan bien?
Mierda
Sí, ¿se siente tan bien?
Sí, sí
¿Se siente tan bien?
Sí, sí
Se siente tan bien, sí, sí
Érase una vez, yo simpatizaba con una perra, ella me pagaba muy bien
Lucy Heartfilia, te juro que parecía de cuento de hadas
Esas letras débiles, las pateas, apenas las vas a vender
Deberías copiar una característica, ver el auge de tu transmisión de Spotify, bastante bien
¿Esta mierda es más natural que su botín o sus pelos de bebé?
Divorciado de veinte millones, pero solo somos yo y mis bebés, sí
Por lo general, me mantengo concentrado, pero sabes que los niggas te odian, Chez'
Y todavía no estarás caminando con esa opción por tu seguridad, sí
Ridin' 'round, tirando de extraños que venden boletos para mis espectáculos
Nigga, habla de conectarte con tu base de fans
Tengo tantos limitados, los niggas piensan que mis furgonetas son falsas
Ella se detuvo en mi tarde, y luego en el corte como curita
Y se siente tan bien, perra
No termina cuando el barrio es rico
Y lo hicimos a través de la mierda
¿No se siente tan bien?
Mierda
¿No se siente tan bien?
Sí, sí
Se siente tan bien, sí, sí
Esa depresión me hizo estresar por un segundo, estaba asustado como el infierno
Los fanáticos están revisando mi salud mental, me tratan muy bien.
Finge que tienen tu espalda para apuñalar tu espalda, es solo un mundo aterrador
Pero nada como estas otras perras, escucho esa mierda de todas las chicas
¿Por qué decirlo bebé?
Puedes venir y mostrarme
Solo estoy montando en los Vengadores, manteniéndome discreto como el viejo yo
No critiques, solo ven a competir
No puedo ganar ningún trofeo de las hemorragias nasales
Sacar a mi familia del capó antes de comprar un Roly'
Desde entonces, los bolsillos se sentían como
Vino y almacenó, pero ahora es una mierda corporativa
No hay montones de gatos en mi mochila, estoy en mi puerta, mierda
A ver cuánto más de esto es amor si eres pobre o rico
Se siente tan bien, perra
No termina cuando el barrio es rico
Y superamos la mierda
¿No se siente tan bien?
Mierda
¿No se siente tan bien?
Sí, sí
¿No se siente tan bien?
Sí, sí
Y se siente tan bien, perra
No termina cuando el barrio es rico
Y superamos la mierda
¿No se siente tan bien?
Mierda
Sí, ¿se siente tan bien?
Sí, sí
¿Se siente tan bien?
Sí, sí
Se siente tan bien, sí, sí