Traducción de la letra de la canción Meadowview Morning - Jr & Ph7, Chuuwee

Meadowview Morning (original)

Intro: Yea.
Shots Firing, police sirens, ain’t no sunshine over here no more man
Just a Meadowview Morning, my life.
Thank god for another 24
Verse 1:
Wake up to a gunshot banging another south sac alarm clock
Cops said be on watch, have an alarm stocked
Have a tre-arm cocked, gotta stay on top
Whoever call shots, i’m tryna ball block that nigga
And fuck a tassel and a cap nigga
Im under qualified simply as a black nigga
Cocaine, fast women, money the crack, liquor
It’s what i see the definition of a cap twister
20 miles southbound they see a crime say its that nigga
Out here nobody got yo back nigga
Its a wonder i made it out at all
That music i’m making i guess if you spit it somebody gone play it
Im celebrating Cause we half made it
Thinking bout all of my niggas locked down waiting
And my uncle just got out, block gettin hot out
My mind gettin' thick i think i’m Finna lick a shot out
Chorus:
Open my window blinds to crime meadowview morning
Good morning
Meadowview Morning, Good Morning
Open my window Blinds to crime Meadoview Morning x2
Verse 2:
Granddad used to stay on Tamoshanter
Right around that time a little nigga pulled a hammer
Knew that he was bluffin' didn’t even throw my hands up (yea)
It was nothin' but what if it was something?
A different time a few years before Columbine
School Fights never lead to mufuckas dying
A little older now my dudes the one holding iron
And we fuckin riding, through the sea Poseidon
Fila Got caught up they bout to second strike 'em
He got three sons, bout to be just like him
Criminal minded, with no soul inside em
Raised em like little brothers i slowly watch them dying
Finally believing in fate, its powerful
Pay attention the choices you make
You’ll get carried away getting carried away
And i just lost my grandfather no burial date
Another Sacramento morning its all in a day
Chorus: X2
Verse 3: This what i seen
Dope spot around the block from the elementary
Evidently we was causin' problems standing in the parking lot
Cops said i don’t give a fuck if you smart or not
All up in my neck and my chest like a halter top
Old lady screamed out You oughta stop
Its just discrimination we saw a lot
Out here the bigs and the big timers call the shots
You either hugging the block or gettin' fucked in the lock-down
2 shots out somebody fell out
They used to be boys but a broad made em fell out
Nowadays how long you’ll live can’t tell
If you make it past 20 not staying in the jail house
If you make it off to college off a scholarship or Pell grant
Hard to catch like the mail man
Most of my niggas sell yams
And i’ll be damned if im doing school all over again
Chrous: x2
END

Meadowview Morning (traducción)

Introducción: Sí.
Disparos, sirenas de policía, no hay sol por aquí, no más hombre
Solo una mañana de Meadowview, mi vida.
Gracias a Dios por otros 24
Verso 1:
Despierta con un disparo golpeando otro despertador del saco sur
Los policías dijeron estar en guardia, tener una alarma abastecida
Tener un tre-arm amartillado, tengo que permanecer en la cima
Quienquiera que tome las decisiones, estoy tratando de bloquear a ese negro
Y a la mierda una borla y una gorra nigga
Estoy bajo calificado simplemente como un negro negro
Cocaína, mujeres rápidas, dinero el crack, licor
Es lo que veo la definición de un trabalenguas
20 millas hacia el sur ven un crimen dicen que es ese negro
Aquí nadie te recuperó nigga
Es un milagro que lo haya logrado
Esa música que estoy haciendo, supongo que si la escupes, alguien la va a tocar
Estoy celebrando porque la mitad lo logramos
pensando en todos mis niggas encerrados esperando
Y mi tío acaba de salir, bloque poniéndose caliente
Mi mente se vuelve espesa, creo que voy a lamer un tiro
Coro:
Abre las persianas de mi ventana al crimen en la mañana de Prado
Buenos Dias
Meadowview mañana, buenos días
Abre las persianas de mi ventana al crimen Meadoview Morning x2
Verso 2:
El abuelo solía quedarse en Tamoshanter
Justo en ese momento, un pequeño negro sacó un martillo
Sabía que estaba mintiendo, ni siquiera levanté las manos (sí)
No era nada, pero ¿y si fuera algo?
Un tiempo diferente unos años antes de Columbine
Las peleas escolares nunca conducen a la muerte de mufuckas
Un poco mayores ahora mis amigos, el que sostiene el hierro
Y nosotros jodidamente cabalgando, a través del mar Poseidón
Fila quedó atrapado en la pelea por el segundo golpe
Tiene tres hijos, a punto de ser como él.
De mentalidad criminal, sin alma dentro de ellos
Los crié como hermanos pequeños, lentamente los veo morir
Finalmente creyendo en el destino, es poderoso
Presta atención a las elecciones que haces
Te dejarás llevar dejándote llevar
Y acabo de perder a mi abuelo sin fecha de entierro
Otra mañana de Sacramento es todo en un día
Coro: X2
Verso 3: Esto es lo que he visto
Lugar de droga a la vuelta de la cuadra de la primaria
Evidentemente, estábamos causando problemas parados en el estacionamiento
Los policías dijeron que me importa un carajo si eres inteligente o no
Todo en mi cuello y mi pecho como una camiseta sin mangas
La anciana gritó, deberías parar
Es solo discriminación que vimos mucho
Aquí los grandes y los grandes temporizadores toman las decisiones
O abrazas el bloque o te follan en el encierro
2 tiros alguien se cayó
Solían ser chicos, pero un amplio hizo que se pelearan
Hoy en día cuánto vivirás no se puede decir
Si pasas de los 20 sin quedarte en la cárcel
Si logras ir a la universidad con una beca o una beca Pell
Difícil de atrapar como el cartero
La mayoría de mis niggas venden ñames
Y que me aspen si estoy haciendo la escuela de nuevo
Coro: x2
FIN