Traducción de la letra de la canción Bow Down - Jr & Ph7, Evidence, L.E.G.A.C.Y.

Bow Down (original)

«I'm the next big thing, crown me king»
«I don’t fuck around dunny, it’s most real» — Prodigy 'Keep It Thoro'
So just bow down like Japanese custom
I’m just fowl now, can’t rap with me, trust him
I will crush them and anybody that loves them
Call me G&R, Appetite For Destruction
And that gun, also known as a ratchet
And that rose, I just lay it on his casket
Pouring out 'yac and I got the flowers
When I snap, I got the power
Rule with an iron fist, new with a lime twist
Stay gettin' faded, some say my mind’s sick
Maybe that’s why I do it, crazy how I fly through it
The turbulence, turn me merciless
I’m so sure that I show no mercy
I’m so pure, I might leave your nose coke thirsty
Hot boy, hot oil, every verse fryin'
Suicide Music will be the last album worth buyin'
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
Honest, I promise the clothes on us
A lot of us appear to be clean but drink an alcohol anonymous
I’m on that obvious
Policy, property, prosperity
Fuck the perception that I’m arrogant
Derelicts spittin' heroin
D.C., Maryland
Baltimore why I get inspired by Samaritans
Sometimes I write slow, sometimes I write quick shit
Despite the L.A. life I never clutched a biscuit
So listen up
Still lethal fuck the non-believers
I’m a leader, gearin' my troops to kill the bombest divas
I keep a high note like Amadeus
Until the drama sets in, they can’t win cause the rhyme is as real as
Ev and L got it covered A to Z list
Train derail, live show they gotta see this
I excel they all fail to the bleachers
Impeach presidents through these E.V.
speakers
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
So just Bow Down like Westside Connect
I joust now, Leg ride to the death
Knights at the table
Actin' like I like labels
Playin' P.C., Music Factory like C+C
I need that
All the blind can see that
But those with good sight do anything for the good life
Funny how it happens
For money how they actin'
New thespians, good girls turned lesbians
If I’m beef with one person, I’ll bury this town
Are the vultures out?
It’s hard wearin' this crown
With great power comes great responsibility
I’m ready for the next war, all this calm is killin' me
Ready to press the button
Look at the feather’s rufflin'
Show me the best, I’m crushin', see me it’s nothin'
Took time off, but now it all seems
They all wanna be, down with the king
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
Took time off but I’m on you ma’fuckas
I wish, I dare, I warned you ma’fuckas
Say my name on a record and it better be a shout out
I’m the same as ever, but better just bow down
«Bow down when you come to my town
Bow down when I’m westward bound
Cuz we ain’t no haters like you
Bow down to some niggas that’s greater than you» — Westside Connection

(traducción)

«Soy la próxima gran cosa, coróname rey»
«No jodo dunny, es más real» — Prodigy 'Keep It Thoro'
Así que solo inclínate como la costumbre japonesa
Solo soy un ave ahora, no puedo rapear conmigo, confía en él
Los aplastaré a ellos y a cualquiera que los ame.
Llámame G&R, Appetite For Destruction
Y esa pistola, también conocida como trinquete
Y esa rosa, solo la puse en su ataúd
Derramando 'yac y obtuve las flores
Cuando chasqueo, tengo el poder
Gobierna con puño de hierro, nuevo con un toque de lima
Sigue desvaneciéndote, algunos dicen que mi mente está enferma
Tal vez por eso lo hago, loco como lo atravieso
La turbulencia, vuélveme despiadado
Estoy tan seguro de que no muestro piedad
Soy tan puro que podría dejar tu nariz sedienta de coca
Chico caliente, aceite caliente, cada verso se fríe
Suicide Music será el último álbum que valga la pena comprar
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
Honesto, prometo la ropa en nosotros
Muchos de nosotros parecemos estar limpios pero bebemos alcohol anónimo
Estoy en eso obvio
Política, propiedad, prosperidad
A la mierda la percepción de que soy arrogante
Abandonados escupiendo heroína
DC, Maryland
Baltimore por qué me inspiro en los samaritanos
A veces escribo lento, a veces escribo cosas rápidas
A pesar de la vida en Los Ángeles, nunca agarré una galleta
Así que escucha
Sigue siendo letal joder a los no creyentes
Soy un líder, equipando a mis tropas para matar a las divas más explosivas
Mantengo una nota alta como Amadeus
Hasta que comienza el drama, no pueden ganar porque la rima es tan real como
Ev y L lo tienen cubierto Lista de la A a la Z
Tren descarrilado, espectáculo en vivo, tienen que ver esto
sobresalgo todos fallan a las gradas
Acusar a los presidentes a través de estos E.V.
Altavoces
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
Así que solo inclínate como Westside Connect
Justo ahora, Pierna paseo a la muerte
Caballeros en la mesa
actuando como si me gustaran las etiquetas
Tocando PC, Music Factory como C+C
Necesito eso
Todos los ciegos pueden ver eso
Pero los que tienen buena vista hacen cualquier cosa por la buena vida.
Es curioso cómo sucede
Por dinero cómo actúan
Nuevas actrices, buenas chicas convertidas en lesbianas
Si tengo problemas con una persona, enterraré esta ciudad
¿Están fuera los buitres?
Es difícil usar esta corona
Con un gran poder viene una gran responsabilidad
Estoy listo para la próxima guerra, toda esta calma me está matando
Listo para pulsar el botón
Mira el volante de la pluma
Muéstrame lo mejor, estoy enamorado, mírame, no es nada
Se tomó un tiempo libre, pero ahora todo parece
Todos quieren estar, abajo con el rey
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
Me tomé un tiempo libre pero estoy con ustedes, hijos de puta
Ojalá, me atrevo, les advertí ma'fuckas
Di mi nombre en un disco y mejor que sea un grito
Soy el mismo de siempre, pero mejor solo inclínate
«Inclínate cuando vengas a mi pueblo
Inclínate cuando estoy con destino al oeste
Porque no somos enemigos como tú
Inclínate ante algunos niggas que son más grandes que tú» — Westside Connection