Traducción de la letra de la canción Hide & Seek - Jr & Ph7, Chuuwee

Hide & Seek (original)

You live in a fairy tale reality
You want to be a fabricated fallacy
You recreated yourself, 'cause you hated yourself
That’s pressure from everybody around me
Running away from yourself you can’t face yourself
Screaming out loud how the hell have you found me
You rearranged yourself never defaced yourself
But you know how hurtful them put downs be
But you still kind of know who you are
You became what you wasn’t cause you know what you wanted
Though it probably wasn’t meant for you it ain’t in the stars
You wasn;t trying to hear that cause you really want it
What really makes us all different another guy
Another kid trying to live life survive hype
But noone ever knows what be running through yo mind
I was looking in the mirror looking in my own eyes
Chorus x2:
Sometimes i play games inside my mind
When i was younger i used to hide
From all my problems and hope that i
Would never find them
Verse 2:
I walk around fresh out of a dream
Barely out of puberty but feelin 22
Young gun loaded full of cum
Wild teen never dumb just goofy and making the wrong moves
Walkin' like a man standing in the wrong shoes
Thinkin' what if i have kids they’ll be just like you
Thinkin' money over bitches thinkin' just like you
Met a woman thinking marriage and i just might do it
Heart break and cherish, two nights in Paris
Day dreams apparently and that’s when i was 17
Wet dreams of these hoes in my P.E.
Class
Forever chasing some ass i was a young gun
Never dumb fully loaded full of cum
And that ain’t really change till i turned 21
Reflecting on my past like im turnin' 30 sumn
Im just thinking bout how far i’ve come
Chorus:
Bridge x2: Back in the days when i was young full of cum
Back in the days when i was dumb diddy dumb never
Back in the days when i was young full of cum
Though back in the day was never dumb diddy dumb never
Spoken Word Verse:
As i come out of this shell, this hellhole this jail
This cell i was confined to as a child
As i regain self awareness i run wild
As i run rampant i run free
Free of my fears and free of my doubt
I go forth with the utmost integrity
I let go of anything holding me back or down
For an enlightened man does not fear, Therefore i fear nothing
I’ve played Hide & Seek with my disbelieves for too long now
And i am found in my new mentality, as i go forth
END

Hide & Seek (traducción)

Vives en una realidad de cuento de hadas
Quieres ser una falacia fabricada
Te recreaste a ti mismo, porque te odiabas a ti mismo
Esa es la presión de todos a mi alrededor.
Huyendo de ti mismo no puedes enfrentarte a ti mismo
Gritando en voz alta cómo diablos me has encontrado
Te reorganizaste, nunca te desfiguraste
Pero sabes lo hirientes que son las humillaciones
Pero todavía sabes quién eres
Te convertiste en lo que no eras porque sabes lo que querías
Aunque probablemente no estaba destinado a ti, no está en las estrellas
No estabas tratando de escuchar eso porque realmente lo quieres
Lo que realmente nos hace a todos diferentes a otro chico
Otro niño tratando de vivir la vida sobrevivir a la exageración
Pero nadie sabe lo que está pasando por tu mente
Yo estaba mirando en el espejo mirando en mis propios ojos
Coro x2:
A veces juego juegos dentro de mi mente
Cuando era más joven solía esconderme
De todos mis problemas y espero que yo
nunca los encontraría
Verso 2:
Camino por ahí recién salido de un sueño
Apenas saliendo de la pubertad pero sintiendo 22
Arma joven cargada llena de semen
Adolescente salvaje nunca tonto solo tonto y haciendo los movimientos equivocados
Caminando como un hombre parado en los zapatos equivocados
Pensando qué si tengo hijos, serán como tú
Pensando en dinero sobre perras pensando como tú
Conocí a una mujer pensando en casarme y podría hacerlo
Heart break and cherish, dos noches en París
Aparentemente sueña despierto y eso fue cuando tenía 17 años.
Sueños húmedos de estas azadas en mi educación física
Clase
Siempre persiguiendo algún culo, yo era un arma joven
Nunca tonto completamente cargado lleno de semen
Y eso no cambiará realmente hasta que cumpla 21
Reflexionando sobre mi pasado como si estuviera cumpliendo 30 sumn
Solo estoy pensando en lo lejos que he llegado
Coro:
Bridge x2: En los días en que era joven lleno de esperma
En los días en que yo era tonto diddy tonto nunca
En los días en que era joven lleno de semen
Aunque en el pasado nunca fue tonto diddy tonto nunca
Verso de la palabra hablada:
Mientras salgo de este caparazón, este infierno, esta cárcel
Esta celda en la que estaba confinado cuando era niño
A medida que recupero la conciencia de mí mismo, me vuelvo loco
Mientras corro desenfrenado, corro libre
Libre de mis miedos y libre de mis dudas
Voy adelante con la mayor integridad.
Suelto cualquier cosa que me retenga o me deprima
Porque un hombre iluminado no teme, por lo tanto, yo no temo nada
He jugado a las escondidas con mis incrédulos durante demasiado tiempo
Y me encuentro en mi nueva mentalidad, a medida que avanzo
FIN