Traducción de la letra de la canción Girlie - Alexandra Savior

Girlie (original)

Hopelessly showbiz
So she is
She’s got friends you haven’t met
They smoke menthol cigarettes
Bogus psychosis
She floats on in
She ain’t ever anywhere
So you’re lucky that she’s here
Talk about Hollywood problems
She’s got 'em
She’s always looking for a wilder ride
She’ll be fucking with the phone all night
She calls me
Girlie
She gets in corners where water can’t
Got that look upon her face
Says she’s twenty minutes late
Her shit is sordid
She’s all for it
'till her eyeballs start to bleed
She don’t wanna go to sleep
Talk about ladder to stardom
She’s on one
And if that doesn’t whet your appetite
Well she probably got something that might
She calls me
Girlie
Talk about Hollywood problems
She’s got 'em
She’s always looking for a wilder ride
And she’ll be fucking with the phone all night
She calls me
Girlie
Girlie

(traducción)

el mundo del espectáculo sin remedio
Entonces ella es
Ella tiene amigos que no has conocido
fuman cigarros mentolados
Psicosis falsa
ella flota en
ella nunca esta en ningun lado
Así que tienes suerte de que ella esté aquí.
Hablar de los problemas de Hollywood
ella los tiene
Ella siempre está buscando un paseo más salvaje
Estará jodiendo con el teléfono toda la noche
ella me llama
nena
Se mete en rincones donde el agua no puede
Tiene esa mirada en su rostro
Dice que llega veinte minutos tarde
Su mierda es sórdida
ella es todo por eso
hasta que sus globos oculares comiencen a sangrar
ella no quiere ir a dormir
Hablar de la escalera al estrellato
ella esta en uno
Y si eso no te abre el apetito
Bueno, probablemente tiene algo que podría
ella me llama
nena
Hablar de los problemas de Hollywood
ella los tiene
Ella siempre está buscando un paseo más salvaje
Y ella estará jodiendo con el teléfono toda la noche
ella me llama
nena
nena