Traducción de la letra de la canción Dat Is Money - Ali B, Ronnie Flex

Dat Is Money (original)

Je kan niet vragen waar ik ben, je ziet ik ben er al
Man ik hou van al me niggers, da’s me elftal
Ik ga een show doen voor een kamper, 'k heb de helft al
Ik was net nog met je bitch en boy nu belt ze al
Al me wensen komen uit, ik heb de Dragon Balls
Het is bijna half zes, nu gaat me wekker al
Ik ben hier met Ali B, maar ja die ken je al
En je ziet, ben Ronnie Flex, maar ja die ken je al
Ik vlieg alsof ik Zwerkbal naar Oostenrijk voor festivals
Ze denkt dat ik haar kwetsen zal
We resetten de levels al
Je vriendje is geen vriend van mij
Dus schuif hem alsjeblieft opzij
Dit gaat niet een liedje zijn
Je weet toch hoe verliezers zijn
Wanneer ze aan het liegen zijn
Ik zie ze, dat kan niet bij mij
Ik had vorig jaar op slot en dit is niet voorbij
Dit is niet geheim, je bitch moet niet me type zijn
Je verliest gelijk als zij ziet hoe het hier kan zijn
Iemand hier zei Ronnie Flex is skeer, dat bleek dus niet te zijn
Maar me boxer zit niet chill, het is van Philipp Plein
Ik ben ergens in de fissa, waar de chicka’s zijn
Is er bier en wijn, shit dan heb ik liever wijn
Ik wil in China met een zina in een villa zijn
Of een slimme bitch, soms leert ze me iets Latijns
Jij bent daar, omdat al je verhalen mythen zijn
Ik ben de allerbeste ooit, het is misschien een feit
Ik ben de allerbeste ooit en ik verdien een prijs
Oh je dacht het was je tijd, maar het is niet je tijd
Daarom hoor je bij de dingen die ik niet bekijk
Ik word liever rijk, later word ik liever sjeik
Waarom praat je tegen mij als ik je niet begrijp
Ze serveren kaviaar, maar ik wil iets met rijst
Ik heb een nieuwe meid, vandaar dat ik je niet bereik
Je zou jezelf eens moeten zien wanneer je viezig kijkt (bitch)
Ik ben niet met die skeere skunk zuigende rappers
Ik ben met John de Mol money aan 't maken, je merkt
Dat als ik money praat
Het never nooit over donnies gaat
Minimaal een milli, voordat ik een beetje lol heb
Ik lach de ballen uit me broek
Domme bitches willen ballen in de hoek
Want ze vallen voor me loot
Maar ik ben op me money als een Jew
Dus ik deporteer ze even naar wat ballers uit de hood
Niks persoonlijks
Het heeft te maken met de state of mind
Flessen kopen in de vip is geen probleem voor mij
Zie als ik wil, koop ik heel de club
En maakt de eigenaar zich druk
Koop ik ook z’n personeel d’r bij
Breek me niet de bek open
Ik wil rustig met me zoontje naar de crèche lopen
Ik ga morgen nog een huis in Marrakesh kopen
Van m’n management fee, noem me spekkoper
Mij zie je niet zo snel met een stack lopen
Terwijl ik geld uitgeef, wordt m’n stack groter
Ik heb creditcards, een stuk of zes gozer
M’n American Express is black gozer
Ik ben met Ronnie Flex, alias Flonti Stacks
Dus was is er met je malle moer, na tabon yemek
Noem me naam nog een keer in je track
En je vindt die dooie carrière van je terug in een bodybag
Ik hoor je zeggen over dat je zoveel money hebt
Terwijl je met je domme ass, niet eens een eigen osso hebt
Val me niet lastig, ga terug naar je zolder gek
Ik trek pasjes, terwijl je aan je tollie trekt
Ben niet de type die een tori zet
Ben niet de type die je bori brengt
Ik ben de type die een story telt
Voor drie miljoen mensen op tv
Dat is money men
(Dat is money men)
(D-d-de money men)
(D-d-de money men)

(traducción)

No puedes preguntar dónde estoy, ves que ya estoy allí
Hombre, amo a todos los negros, ese es mi equipo
Voy a hacer un show para un luchador, ya tengo la mitad
Solo estaba contigo, perra y chico, ahora ella ya
Todos mis deseos se hacen realidad, tengo las Dragon Balls
Son casi las cinco y media, ahora mi despertador ya está sonando
Estoy aquí con Ali B, pero sí, ya sabes.
Y ya ves, soy Ronnie Flex, pero si ya sabes
Vuelo como Iquidditch a Austria para festivales
Ella piensa que la lastimaré
Ya restablecimos los niveles
tu novio no es mi amigo
Así que por favor hazlo a un lado
Esto no va a ser una canción.
Ya sabes cómo son los perdedores.
cuando mienten
Los veo, eso no es posible conmigo
Tuve bloqueo el año pasado y esto no ha terminado
Esto no es un secreto, tu perra no debería ser mi tipo
Pierdes de inmediato cuando ella ve cómo puede ser aquí.
Alguien aquí dijo que Ronnie Flex es asqueroso, así que resultó no serlo.
Pero mi boxer no es chill, es de Philipp Plein
Estoy en algún lugar en el fissa, donde están las chickas
¿Hay cerveza y vino? Mierda, prefiero tener vino.
quiero estar en china con una zina en una villa
O una perra inteligente, a veces ella me enseña algo de latín
Estás ahí porque todas tus historias son mitos
Soy el mejor de todos, es tal vez un hecho.
Soy el mejor de todos y merezco un premio.
Oh, pensaste que era tu momento, pero no es tu momento
Por eso perteneces a las cosas que no miro
Prefiero ser rico, luego prefiero ser jeque
¿Por qué me hablas si no te entiendo?
Sirven caviar, pero yo quiero algo con arroz.
Tengo una chica nueva, por eso no te llamo
Deberías verte cuando te ves sucia (perra)
No estoy con esos raperos chupadores de zorrillos
Estoy ganando dinero con John de Mol, te das cuenta
Que cuando hablo de dinero
Nunca se trata de donnies
Al menos un mili, antes de divertirme un poco
Me río a carcajadas de mis pantalones
Las perras estúpidas quieren pelotas en la esquina
Porque se enamoran de mi botín
Pero estoy en mi dinero como judío
Así que los deporto a unos ballers del capó
nada personal
Tiene que ver con el estado de ánimo.
Comprar botellas en el VIP no es problema para mi
A ver si quiero compro todo el club
¿Y al dueño le importa?
También compro su bastón allí.
no me rompas la boca
Quiero caminar tranquilamente con mi hijo a la guardería.
Voy a comprar una casa en Marrakech mañana
De mi tarifa de administración, llámame tocino cobre
No me ves caminando tan rápido con una pila
A medida que gasto dinero, mi pila crece
Tengo tarjetas de crédito, unas seis tío
Mi American Express es negro
Estoy con Ronnie Flex, también conocido como Flonti Stacks
Así fue contigo malle nut, na tabon yemek
Vuelve a llamar mi nombre en tu pista
Y encuentras esa carrera muerta tuya en una bolsa para cadáveres
Te escucho decir que tienes mucho dinero
Mientras tú con tu culo tonto, ni siquiera tienes tu propio osso
No me molestes, vuelve a tu ático loco
Tomo pases mientras tiras de tu tollie
No soy del tipo que pone un tori
No soy del tipo que te trae bori
Soy del tipo que cuenta una historia
Para tres millones de personas en la televisión
Eso es dinero hombres
(Eso es dinero hombres)
(D-d-los hombres del dinero)
(D-d-los hombres del dinero)