Traducción de la letra de la canción Let's Go - Ali B, Brace, Kenny B

Let's Go (original)

Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Oehhh.
Zodat ik hier vanavond zou vertrekken zonder haar
Dan spookt ze zeven dagen in m’n mind
Dan gaan al de gesprekken al die dagen over haar
Dan ben ik op een missie all the time (oeh!)
Terwijl ik al die dagen kan genieten van een vrouw
Een vrouw die alles heeft wat ik zoek
Een vrouw van deze klasse kan ik never laten gaan
En dat is dus nooit wat ik doe
Ik heb m’n mind gezet op haar
En wanneer niemand let op haar, geeft ze me stiekem een sein
Ze geeft me heel stiekem een sein
En ik geef een seintje terug, daarna kijkt ze heel vlug…
Om d’r heen, want ze weet deze ruimte is druk
Maar ze blijft in de rust, nee ze deinst niet terug
Dus ik ga hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
(Nee) Ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Ik denk dat ik vanavond dus moet zeggen tegen haar
«Kijk hoe ze heel de avond naar me kijkt»
Stel dat we hier vanavond nog vertrekken met elkaar
Dan ben ik heel de nacht buiten bereik
Dan kan ik 24/7 echt genieten van een vrouw
Een vrouw die alles heeft wat ik zoek
Een vrouw van deze klasse kan ik never laten gaan
En dat is dus nooit wat ik doe
Ik heb m’n mind gezet op haar
En wanneer niemand let op haar, geeft ze me stiekem een sein
Ze geeft me heel stiekem een sein
En ik geef een seintje terug, daarna kijkt ze heel vlug…
Om d’r heen, want ze weet deze ruimte is druk
Maar ze blijft in de rust, nee ze deinst niet terug
Dus ik ga hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Nee, ik wil hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
Baby let’s go!
We kijken al te lang naar elkaar (let's go!)
Baby let’s go!
Nee, ik ga hier niet weg zonder haar
We kijken al te lang naar elkaar
Nee ik wil hier niet weg, tot ze zegt «baby let’s go!»
Oe-oe-oe-oe-oeh
Oe-oe-oe-oe-oeh
Ooeeeeeeeeehhhh

Let's Go (traducción)

No, no me voy de aquí sin ella.
No quiero irme de aquí sin ella
Nos hemos estado mirando durante demasiado tiempo.
oh.
Para que me fuera de aquí esta noche sin ella
Entonces ella persigue mi mente durante siete días.
Entonces todas las conversaciones todos esos días son sobre ella
Entonces estoy en una misión todo el tiempo (¡ooh!)
Mientras pueda disfrutar de una mujer todos esos días
Una mujer que tiene todo lo que busco
Nunca puedo dejar ir a una mujer de esta clase
Y eso es tan nunca lo que hago
puse mi mente en ella
Y cuando nadie la está mirando, ella secretamente señala
Me da muy a escondidas una señal
Y le devuelvo la señal, entonces ella mira muy rápido...
A su alrededor, porque sabe que este espacio está ocupado
Pero ella se queda en el resto, no ella no retrocede
Así que no me iré de aquí hasta que ella diga "¡bebé, vámonos!"
No, no me voy de aquí sin ella.
(No) No quiero irme de aquí sin ella
Nos hemos estado mirando durante demasiado tiempo.
No, no quiero irme de aquí hasta que ella diga "¡bebé, vámonos!"
Creo que debería decirle a ella esta noche
«Mira cómo se ve en la comida toda la noche»
Supongamos que nos vamos de aquí esta noche juntos
Entonces estaré fuera de alcance toda la noche
Entonces realmente puedo disfrutar de una mujer 24/7
Una mujer que tiene todo lo que busco
Nunca puedo dejar ir a una mujer de esta clase
Y eso es tan nunca lo que hago
puse mi mente en ella
Y cuando nadie la está mirando, ella secretamente señala
Me da muy a escondidas una señal
Y le devuelvo la señal, entonces ella mira muy rápido...
A su alrededor, porque sabe que este espacio está ocupado
Pero ella se queda en el resto, no ella no retrocede
Así que no me iré de aquí hasta que ella diga "¡bebé, vámonos!"
No, no me voy de aquí sin ella.
No, no quiero irme de aquí sin ella.
Nos hemos estado mirando durante demasiado tiempo.
No, no quiero irme de aquí hasta que ella diga "¡bebé, vámonos!"
No, no me voy de aquí sin ella.
¡Vamos bebe!
Llevamos demasiado tiempo mirándonos (¡vamos!)
¡Vamos bebe!
No, no me voy de aquí sin ella.
Nos hemos estado mirando durante demasiado tiempo.
No, no quiero irme de aquí hasta que ella diga "¡bebé, vámonos!"
Oo-o-o-o-ooh
Oo-o-o-o-ooh
Ooooooooohhhh