Traducción de la letra de la canción Vrienden - Kenny B

Vrienden (original)

Een blik naar mij.
Zij weet precies, precies waaraan ik denk
Zij voelt me aan, staat voor me klaar, zij kan mij doorgronden
Zoveel dingen samen meegemaakt.
Geen geheimen voor elkaar
De liefde die is wederzijds, in vreugde en ellende
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
En 's ochtends breng ik haar naar huis.
Dan krijg ik weer een zoen
Op mijn wangen.
Niet mijn lippen.
Zij en ik
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden
En dan op mijn verjaardag belt ze mij als eerste
Zij wenst me al het mooiste, beste en feliciteert me
Die vrouw gaat door het vuur voor mij en iets is niet te blussen
Voor altijd wil ik met haar zijn.
Ik kan haar nooit meer missen
We gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
Zij drinkt daarna nog iets bij mij en kan ook blijven slapen
In mijn bed.
Ik op de bank.
Zij en ik
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden
Wij gaan naar feesten samen, naar vrienden en de kroeg
We lachen en we dansen en we krijgen geen genoeg
En iedereen die wil met haar.
Ik zie haar soms ook sjansen
Maar ik hou toch het meest van haar, maar dat hoeft zij niet te weten
Wij zijn vrienden.
Hele goede vrienden
Dikke, dikke, dikke vrienden.
Wij zijn vrienden.
Vrienden

Vrienden (traducción)

Una mirada a mí.
Ella sabe exactamente, exactamente lo que estoy pensando
Ella me siente, está ahí para mí, puede comprenderme
Pasado por tantas cosas juntos.
No hay secretos el uno para el otro
El amor que es mutuo, en la alegría y en la miseria
Vamos a fiestas juntos, a amigos y al pub
Nos reímos y bailamos y no podemos tener suficiente
Y por la mañana la llevo a casa.
Entonces recibo un beso de nuevo
En mis mejillas.
No mis labios.
Ella y yo
Somos amigos.
Muy buenos amigos
Amigos gordos, gordos, gordos.
Somos amigos.
Amigos
Y luego en mi cumpleaños ella me llama primero
Me desea todo lo mejor, lo mejor y me felicita.
Esa mujer pasa por el fuego por mi y algo no se puede apagar
Quiero estar con ella para siempre.
No puedo volver a extrañarla
Vamos a fiestas juntos, a amigos y al pub
Nos reímos y bailamos y no podemos tener suficiente
Luego se toma una copa conmigo y también puede quedarse a dormir.
En mi cama.
Yo en el sofá.
Ella y yo
Somos amigos.
Muy buenos amigos
Amigos gordos, gordos, gordos.
Somos amigos.
Amigos
Vamos a fiestas juntos, a amigos y al pub.
Nos reímos y bailamos y no podemos tener suficiente
Y todo el que quiera con ella.
También a veces la veo bailar.
Pero la amo más, pero ella no necesita saber eso.
Somos amigos.
Muy buenos amigos
Amigos gordos, gordos, gordos.
Somos amigos.
Amigos