Traducción de la letra de la canción Een Man Mag Niet Huilen - Kenny B, Jayh

Een Man Mag Niet Huilen (original)

Een man mag niet huilen.
Niet om liefdesverdriet
Want soms lukken dingen en soms lukken ze niet
Ik ben een kerel, het is voorbij
En dat is beter voor ons allebei
Maar soms als niemand kijkt, geef je kans aan je tranen voor een keer.
Dat maakt toch niet uit.
En je tranen die doen zo’n pijn
Maar ze laten je niet minder moe zijn
Rara, twee mensen, die houden van elkaar
Maar ze zijn als vuur en water.
Passen niet bij elkaar
En iemand zei het tegen mij.
Ik zei het is niet waar
Mijn liefde is niet blind.
Jongen, kijk dan toch naar haar
Ze haalde zoveel bij mij naar boven.
Legde dingen bloot
Door haar zag ik een freak in mij, diep in mij
En als je dan ineens je droommeisje kwijtraakt
Kom op man, wat doe je dan?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey, krey gie den relatie
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Son man e krey
Denk goed na.
Pensa bon voordat je gaat
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Maar als je gaat, beloof dat je soms zal denken aan ons
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo

(traducción)

Un hombre no debe llorar.
no por desamor
Porque a veces las cosas funcionan y a veces no
Soy un chico, se acabó
Y eso es mejor para los dos
Pero a veces, cuando nadie está mirando, le das una oportunidad a tus lágrimas por una vez.
Eso no importa de todos modos.
Y tus lágrimas duelen tanto
Pero no te hacen menos cansado
Rara, dos personas que se aman
Pero son como el fuego y el agua.
no coincido
Y alguien me lo dijo.
Dije que no es cierto
Mi amor no es ciego.
Chico, mírala
Ella sacó mucho de mí.
Exponiendo cosas
A través de ella vi un monstruo en mí, muy dentro de mí
Y si de repente pierdes a la chica de tus sueños
Vamos hombre, ¿qué estás haciendo?
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
Hijo hombre e krey, krey gie den relación
Son man e krey, gie a lobi di den lasi
hijo hombre ekrey
Piensa cuidadosamente.
Cupón de Pensa antes de ir
Mi no ke pa bo bai, no lagami kai
Pero si te vas, prométeme que a veces pensarás en nosotros.
Ya pa mi sa ku no, Ta mi so Lo Sinti falta di bo