Traducción de la letra de la canción No Spang - Kenny B

No Spang (original)

Voel je nice, vier je dagen
Soms niet slagen, niet zo klagen
Neem je tijd en kijk het even aan
Het is vaak niet zo erg als het slecht is
Gun jezelf wat rust in je bovenkamer
Kalmte kan je redden als je het even niet weet
Blijf optimistisch want zo is het leven
En hoe kan hij je zo slecht bejegen
Terwijl je zo je best hebt gedaan
Gelijke hebben ongeljk gekregen
Maar goed, wat doe je eraan?
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
Ook het beste paard struikelt wel eens
Het is vallen en opstaan, all in the game
Ieder z’n dosis, everybody knows it
Maak het mooi in het leven
Die vervelende mail gekregen, en die app die je hart stil liet staan
Het heeft allemaal aan jou gelegen
Dat de boel fout ging maar wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
No spang als je in de file zit
Het is niet je weer, maar mooie weer komt weer
Niet bij de bakker blijven zitten roeien
Niet blijven hangen, kin omhoog, rug recht
Ook als het anders afgelopen is
Geen ramp wat je denkt dat doe je
Het is wat het is, wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi

(traducción)

Siéntete bien, celebra tus días
A veces sin éxito, no te quejes tanto
Tómate tu tiempo y míralo
A menudo no es tan malo como lo es
Descansa un poco en tu aposento alto
La calma puede salvarte si no sabes por un tiempo
Mantente optimista porque así es la vida.
y como te puede tratar tan mal
Mientras hacías lo mejor que podías
Los iguales se han equivocado
De todos modos, ¿qué haces al respecto?
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
La vida es tan, tan hermosa
Hasta el mejor caballo tropieza a veces
Es prueba y error, todo en el juego
Todos tienen su dosis, todos lo saben.
Hazlo hermoso en la vida
Recibí ese correo electrónico molesto y esa aplicación que hizo que tu corazón se detuviera
Todo depende de usted
Que las cosas salieron mal, pero ¿qué puedes hacer al respecto?
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
La vida es tan, tan hermosa
No spang si estás en el atasco de tráfico
No es tu tiempo, pero volverá el buen tiempo
No te sientes a remar con el panadero
No te quedes, mentón arriba, espalda recta
Incluso si terminó de manera diferente
No hay desastre lo que crees que haces
Es lo que es, ¿qué haces al respecto?
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
No spang, no spang, no spang, no te preocupes no spang
La vida es tan, tan hermosa