Traducción de la letra de la canción Ik Ben Hier - Kenny B, Perle Lama

Ik Ben Hier (original)

Als ik zou zeggen, ik ben verliefd op je
Ik ben al zo lang op zoek naar jou
Als ik zou zeggen, dat ik van je hou
Zou je zeggen: «Schat, je kent me nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier, gaan we boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Allez, bien, je t’emmène
Als ik zou zeggen dat dit geen toeval is
Wij zijn geboren voor elkaar
Als ik zou zeggen: «Ik wil dat je met me trouwt»
Zou je zeggen: «Schat, ik ken je nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier of boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij (je t’emmène)
Ik ben hier (Ik ben hier)
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
No more bye bye
Mi wan yu in mi libi, me ne play, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Never bye bye
You in ma feeling', make me feel, aight, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Allez, bien, je t’emmène
Je t’emmène
Je t’emmène au bout du monde
Je vais te me chaque seconde
Blijf bij mij, ik ben hier
Baby, blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier

(traducción)

Si tuviera que decir, estoy enamorado de ti
Te he estado buscando por tanto tiempo
Si te dijera que te amo
¿Dirías: "Cariño, me acabas de conocer"?
Porque esta noche la quiero por meses, años, oh
Por favor déjame probarlo
Nos quedamos aquí, vamos arriba de las Sulas
Porque te quiero
Lobi tú, nena
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Vamos, bien, je t'emmène
Si tuviera que decir que esto no es una coincidencia
nacimos el uno para el otro
Si dijera: «Quiero que te cases conmigo»
Dirías, "Cariño, te acabo de conocer"
Porque esta noche la quiero por meses, años, oh
Por favor déjame probarlo
¿Nos quedamos aquí o arriba de las Sulas?
Porque te quiero
Lobi tú, nena
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
quédate conmigo (je t'emmène)
estoy aquí (estoy aquí)
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
No más adiós
Mi wan yu en mi libi, me ne play, querida
Estoy seguro de que quiero que te quedes, quédate
Dame la luz verde, bebé, luz
nunca adiós
Tú en ma' siente', hazme sentir, ocho, querida
Estoy seguro de que quiero que te quedes, quédate
Dame la luz verde, bebé, luz
Vamos, bien, je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène au bout du monde
Je vais te me chaque segundos
Quédate conmigo, estoy aquí
Bebé, quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos
Quédate conmigo, estoy aquí
Me alegro de haberte encontrado
Párate aquí con los brazos abiertos