Traducción de la letra de la canción Als Ik Je Zie - Kenny B

Als Ik Je Zie (original)

Goodbye, dubai
Niet is zo lovely
Glitter and glamour boeien mij niet, nee
Ik koop geen dure merken
Ik ben voor liefde aan het werken
Ik hoef niet zo nodig naar disneyland parijs
Ik kom niet uit mijn bed, voor een reis naar bora bora
Ik hoef niet per se een VIP te zijn
Ik zet wel iets op social
Maar kan mezelf niet altijd volgen
Ik heb bijna geen wensen
Maar wat ik wensen zou
Dat is de mooiste plek op aarde
En die plek die is naast jou
Want als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Dan naar jou en jou alleen
Oh, oh na na, eh
Oh, oh na na, na na na na
Michelin sterren hoeft van mij niet, nee
We gaan samen naar de super
Maken zelf het eten klaar, eh
Bun bigi waggies flippen wij niet, nee
Het kan ook heel eenvoudig
Fietsen langs het water
Ik hoef geen bundel douche symboly
Als zijn het rooksignalen
Als ik jou maar kan bereiken
Er is niks anders dat mijn leven kan verrijken
Ik wil nog maar één ding
En dat is van je houden
Als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Oh ja
Als ik je zie
Heb ik antwoord op m’n vragen
En durf ik elke sprong te wagen
Met je armen om me heen
Als ik je zie
Zie ik wat ik wou bereiken
En hoef ik verder niet te kijken
Dan naar jou en jou alleen
Als ik je zie, zo lang als ik je maar kan zien zo
Lang als ik je maar kan zien, zo
Lang als ik je maar kan zien, zo
Als ik je zie, zo lang als ik je maar kan zien zo
Lang als ik je maar kan zien

(traducción)

Adiós, Dubái
No es tan encantador
El brillo y el glamour no me fascinan, no
No compro marcas caras
estoy trabajando por amor
No necesito ir a Disneyland Paris
No me levanto de la cama para un viaje a bora bora
No necesariamente tengo que ser un VIP
pondré algo en las redes sociales
Pero no siempre puedo seguirme a mí mismo
casi no tengo deseos
Pero lo que desearía
Ese es el lugar más hermoso de la tierra.
Y ese lugar está a tu lado
porque cuando te veo
¿Tengo respuestas a mis preguntas?
Y me atrevo a dar cada salto
Con tus brazos a mi alrededor
Cuando te veo
Veo lo que quería lograr
Y no tengo que buscar más
Entonces a ti y solo a ti
Entonces a ti y solo a ti
Ay, ay na na, eh
Oh, oh na na, na na na na
No necesito estrellas Michelin, no
vamos juntos al super
Prepárate tú la comida, eh
No volteamos bollo bigi waggies, no
También se puede hacer muy fácilmente.
Ciclismo a lo largo del agua
No necesito un montón de símbolos de ducha.
Como señales de humo
Si solo puedo alcanzarte
No hay nada más que pueda enriquecer mi vida.
solo quiero una cosa mas
Y eso es amarte
Cuando te veo
¿Tengo respuestas a mis preguntas?
Y me atrevo a dar cada salto
Con tus brazos a mi alrededor
Cuando te veo
Veo lo que quería lograr
Y no tengo que buscar más
Entonces a ti y solo a ti
Oh sí
Cuando te veo
¿Tengo respuestas a mis preguntas?
Y me atrevo a dar cada salto
Con tus brazos a mi alrededor
Cuando te veo
Veo lo que quería lograr
Y no tengo que buscar más
Entonces a ti y solo a ti
Cuando te veo, mientras puedo verte así
Mientras pueda verte, así
Mientras pueda verte, así
Cuando te veo, mientras puedo verte así
Mientras pueda verte