Traducción de la letra de la canción Als Ik Jou Niet Had - Kenny B, Diggy Dex

Als Ik Jou Niet Had (original)

In het onbewaakte ogenblik, van moord aan tafel
Met de krant op schoot, zijn mijn gedachten aan het dwalen
Ik kijk naar jouw, terwijl je lacht
En jij, jij hebt niet in de gaten
Dat de blik op jouw gericht is
En ik, ik geniet in stilte
Van de liefde die er is
Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had
Als ik jou die zomerdag niet tegen was gekomen
Jou niet had herkend als het meisje van mijn dromen
Wat was van mij geworden?
Van deze man geworden
Dan was ik nu ontwerpt, was ik helemaal ontspoord
Als je er niet was dan zou geen ene cent meer boeie
Zomaar in de en de bloemen niet meer bloeien
Als je er niet was, dan was ik nu geen fan van Bløf
D’r is geen leven aan de kust
Oh, laat mij alleen
Laat mij hier maar blijven
Eenzaam en alleen
Eenzaam en alleen
Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had
Kan praten tot ik een ons weeg
Staren naar wat ik hier opschreef
Meerdere in-zinnige breuk
Om de kern te raken van ons twee
Maar, nog steeds ben ik way off
Van wat ik wil zeggen
In de stilte zit de kern verborgen
Maar ik heb enkel woorden
Als ik jou niet had dan wist ik niet, wat ik zou moeten doen
En was ik ergens onderweg, maar wist nog lang niet waar naartoe
Dan was ik reddeloos verloren
Met zulke gaten, kan nooit vertolken
Wat ik voel voor jou, mijn liefste
Wanneer ik jou ooit zou verliezen
Dan was mijn einde zoek, begrijp me goed
Ik heb m’n twijfels tot het einde
Ik heb de pijn gevoeld, en kijk ernaar, maar jij kan mij begrijpen
Met zelf bedachte vleugels door de lucht
Naar de wolken en weer terug
Nog een verhaal, nog een keertje lief, een allerlaatste kus
Als ik jou niet had
Zou mijn hart in stukken breken
Zou de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer willen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had dan was ik niks
Zou mijn hart in duizend stukken breken
Zouden sterren en de zon en maan verbleken
Als ik jou niet had
Als ik jou niet had
Zou ik niks meer kunnen weten
Kon ik slapen wel vergeten
Als ik jou niet had

(traducción)

En el momento de descuido, de asesinato en la mesa
Con el periódico en mi regazo, mi mente está divagando
Te miro mientras te ríes
Y tu, tu no sabes
Que la mirada se dirija a ti
Y yo disfruto en silencio
del amor que hay
Si no te tuviera
rompería mi corazón en pedazos
¿Se desvanecerían el sol y la luna?
Si no te tuviera
Si no te tuviera
no quisiera saber nada mas
¿Podría olvidarme de dormir?
Si no te tuviera
Si no me hubiera encontrado contigo ese día de verano
no te reconocia como la chica de mis sueños
¿Qué había sido de mí?
Se convirtió en este hombre
Entonces ahora estaba diseñado, estaba completamente descarrilado
Si no estuvieras, ya no importaría ni un centavo
Justo en y las flores ya no florecen
Si no fuera por ti, no sería fanático de Bløf en este momento.
No hay vida en la costa
Oh, déjame en paz
Solo déjame quedarme aquí
solo y solo
solo y solo
Si no te tuviera
rompería mi corazón en pedazos
¿Se desvanecerían el sol y la luna?
Si no te tuviera
Si no te tuviera
no quisiera saber nada mas
¿Podría olvidarme de dormir?
Si no te tuviera
Puedo hablar hasta que pese una onza
Mira lo que escribí aquí
Rotura sensible múltiple
Para tocar el centro de nosotros dos
Pero, todavía estoy lejos
De lo que quiero decir
En el silencio se esconde el núcleo
pero solo tengo palabras
Si no te tuviera no sabría que hacer
Y estaba en camino a alguna parte, pero aún no sabía a dónde ir
Entonces estaba irremediablemente perdido
Con tales agujeros, nunca se puede interpretar
lo que siento por ti mi amor
Si alguna vez te perdi
Entonces mi final se perdió, entiéndeme bien
tengo mis dudas hasta el final
He sentido el dolor, y míralo, pero puedes entenderme.
Con alas de diseño propio a través del aire
A las nubes y de regreso
Una historia más, un amor más, un último beso
Si no te tuviera
rompería mi corazón en pedazos
¿Se desvanecerían el sol y la luna?
Si no te tuviera
Si no te tuviera
no quisiera saber nada mas
¿Podría olvidarme de dormir?
Si no te tuviera
Si no te tuviera entonces no sería nada
rompería mi corazón en mil pedazos
¿Se desvanecerían las estrellas, el sol y la luna?
Si no te tuviera
Si no te tuviera
no podria saber nada mas
¿Podría olvidarme de dormir?
Si no te tuviera